403 Haga clic para aumentar, Haga clic con el bot≤n derecho o May·s+Clic para reducir
404 Pos:%s
405 Utilice Alt para copiar la selecci≤n
406 Utilice Ctrl o May·s para restringir
408 Utilice Ctrl o May·s para restringir
409 CTRL+Clic: Color del papel, Clic derecho: Color de relleno
410 Pos:%s %s
411 Utilice Ctrl o May·s para restringir
412 Utilice Ctrl para restringir
417 ┴ngulo: %d
418 Sit·a el objeto(s)
419 Escala el objeto(s)
420 Rota el objeto(s)
421 Inclina el objeto(s)
422 Distorsiona el objeto(s)
423 A±ade perspectiva al objeto(s)
429 RGB: %3d,%3d,%3d
430 HSB: %3d,%3d,%3d
431 CMYK255: %3d,%3d,%3d,%3d
432 CMY: %3d,%3d,%3d
433 Gray: %3d (%d %%)
434 BW: %3d
435 HLS: %3d,%3d,%3d
436 YIQ: %3d,%3d,%3d
437 Lab: %3.1f,%3.1f,%3.1f
438 Actualizando imagen de trabajo... Espere, por favor
443 Dibuja trayectos en modo Mano alzada
444 Pos:%s Inicio:%s Delta:%s Escala:%s
446 Realizando una copia del archivo parcial...
447 CMYK: %3d,%3d,%3d,%3d
448 ═ndice: %3d RGB: %3d,%3d,%3d
449 Valor: %3d Tinta: %3d
450 Valor: %3d Tintas: %3d,%3d
451 Valor: %3d Tintas: %3d,%3d,%3d
452 Valor: %3d Tintas: %3d,%3d,%3d,%3d
453 %s,%s
454 Haga clic con el bot≤n derecho para restablecer el origen, May·s para dimensionar
455 Utilice Ctrl para restringir, May·s+Alt para mantener el mismo origen
456 Utilice Alt para dibujar una lφnea recta, Ctrl para restringir
457 ═ndice: %3d
458 Sit·a la selecci≤n
459 Haga doble clic para aplicar
460 Haga doble clic para restablecer
461 Editar nodos
462 Dibuja trayectos en modo BΘzier
463 Haga clic para rotar, doble clic para recortar
464 Haga clic para rotar, doble clic para restablecer
465 Arrastre para desplazar la imagen
466 Haga clic para aplicar el trazo
467 Escalando lista de imßgenes...Por favor, espere
468 Comprimiendo archivo de intercambio...Por favor, espere
469 Convirtiendo lista de imßgenes...Por favor, espere
470 Generando miniatura...Por favor, espere
471 Cargando gui≤n... Por favor, espere.
472 RGB48: %5d,%5d,%5d
473 Gris16: %5d (%d %%)
474 Haga clic para dimensionar, doble clic para recortar
475 Haga clic para dimensionar, doble clic para restablecer
476 Use Ctrl para sustraer, May·s para a±adir, ambas para XOR
477 Use Ctrl para sustraer, May·s para a±adir, ambas para XOR, Alt para dimensionar
478 Use Ctrl para sustraer, May·s para a±adir, ambas para XOR, Alt para dimensionar
479 Arrastre para modificar el tama±o de la plumilla
480 Haga clic para crear el objeto de texto, haga clic dentro de un objeto de texto volver a editar
481 Haga clic para aplicar un relleno
482 Arrastre para crear el relleno degradado
483 Arrastre en el objeto u objetos seleccionados para crear la transparencia
484 Haga clic para quitar el color del objeto seleccionado
485 Haga clic para crear una mßscara
486 Haga clic en el objeto para seleccionar
487 Haga clic en el objeto para seleccionar
488 Arrastre para crear ßrea de recorte
489 Actualizando todas las miniaturas...
490 Utilice Ctrl o May·s para restringir, Alt+Clic para finalizar la mßscara
491 Utilice Ctrl para restringir, Alt para dimensionar
492 Utilice Ctrl para restringir, Alt+Clic para finalizar
493 Utilice Ctrl para restringir, Alt+Clic para finalizar la lφneas unidas
494 Haga clic fuera del cuadro de texto o presione May·s+Intro para establecer el texto
495 Haga clic en el bot≤n Aplicar o presione Intro para establecer
496 , May·s para dimensionar
497 Volviendo a generar relleno para clonaci≤n
498 Rota la selecci≤n
499 Distorsiona la selecci≤n
500 A±ade perspectiva a la selecci≤n
501 Modifica el tama±o del objeto(s)
502 Inclina la selecci≤n
503 Escala la selecci≤n
504 Modifica el tama±o de la selecci≤n
511 Efectos
512 Guiones
513 No se ha encontrado el directorio %s.\nSe utilizarß el Escritorio.
514 Escritorio
515 .\Scripts
516 .\Scripts
517 Seleccionar imagen de prueba
518 Nuevo gui≤n
519 Creado en CorelPhotoPaint
520 Editor Corel SCRIPT
601 Extremo
602 Relleno
603 Redondeadas
604 Punta
652 ┌ltimo utilizado
653 No se puede eliminar el ·ltimo parßmetro preestablecido utilizado.
654 No se puede sobrescribir el ·ltimo parßmetro preestablecido utilizado.
655 ┐Desea realmente eliminar %s?
656 %s preestablecido ya existe. ┐Desea sobrescribirlo?
657 Predeterminado
658 Preestablecido
700 Blanco y negro de 1 bit
701 Escala de grises de 8 bits
702 Con Paleta de 8 bits
703 RGB de 24 bits
704 Lab de 24 bits
705 CMYK de 32 bits
706 Escala de grises de 16 bits
707 RGB de 48 bits
708 CMYK de 64 bits
709 Multicanal
1050 Mßscara de color (*.cmk)
1058 Animaci≤n AVI
1060 Animaci≤n QuickTime
1200 Descomprimida
1260 Administrador de guiones
1261 Persiana Informaci≤n de imagen
1262 Persiana Simetrφa
1263 Persiana Configuraci≤n de pluma
1265 Persiana Configuraci≤n de herramienta
1300 El archivo %s ya existe. ┐Sobrescribirlo?
1301 Corel PHOTO-PAINT
1302 Corel PHOTO-PAINT - Advertencia
1303 Corel PHOTO-PAINT - Error
1304 Esta herramienta requiere seleccionar al menos un objeto.
1305 Esta herramienta requiere que sea editable al menos un objeto o la imagen de fondo.
1306 El nuevo archivo serß un archivo parcial
1307 Se fijarß la mßscara. ┐Desea continuar?
1308 El archivo %s es de s≤lo lectura. Guardar estß deshabilitado.
1309 La selecci≤n estß vacφa.
1310 El archivo %s es demasiado grande. Se cargarß como archivo parcial.
1311 Los cßlculos de imagen no se pueden grabar y no\nse agregarßn a la lista de Deshacer de %s.\n┐Desea continuar?
1312 Esta herramienta requiere un b·fer de Deshacer.
1313 ┐Descartar cambios y volver a la ·ltima versi≤n guardada de %s?
1314 Los objetos se combinarßn con el fondo en el archivo exportado
1315 Se perderßn las mßscaras.
1316 Se perderß la mßscara y los objetos se combinarßn con el fondo.
1317 Se perderßn las transformaciones y configuraciones al volver a editar el texto
1318 El tipo de pincel ya existe. ┐Sobrescribirlo?
1319 El documento no se puede cerrar mientras estß ocupado. Por favor, cancele antes la tarea.
1320 La longitud de la animaci≤n ha cambiado. Ya no estarßn sincronizados audio y vφdeo
1321 S≤lo se usa el fotograma actual para crear la paleta optimizada.
1322 Las mßscaras no se guardarßn en este formato.
1323 Los canales Alpha no se pueden guardar en este formato.
1324 Algunos comandos no se pueden rehacer (lista de Rehacer) por sφ solos.\n┐Desea continuar?
1325 El nombre es demasiado largo y se abreviarß a %s.\n┐Desea continuar?
1326 Los objetos no se enderezarßn. \n┐Desea continuar?
1327 Los objetos de texto de una imagen no pueden tener mßs de 1000 caracteres.\nLos caracteres sobrantes se truncarßn
1328 Este filtro necesita acceder a datos fuera de la parte flotante, la mßscara se fijarß.
1329 S≤lo el fotograma actual se dividirß en canales separados.
1330 El nombre es demasiado largo.
1331 El archivo no es RGB, no se han realizado calibraciones.
1332 Los cßlculos s≤lo se efectuarßn en el ßrea parcial cargada actualmente.
1333 No se puede crear el archivo parcial. La imagen completa estß en memoria.
1334 Reproducir mßs de una pelφcula puede ralentizar el tiempo de respuesta del sistema.
1335 El tama±o de la imagen es demasiado grande para gestionarlo, pruebe con un tama±o de imagen menor
1336 No se pueden cargar objetos con el archivo parcial.\nIntente cargar el archivo normalmente.
1337 No pueden cargar mßscaras con el archivo parcial.\nIntente cargar el archivo normalmente.
1338 No pueden cargar mßscaras u objetos con el archivo parcial.\nIntente cargar el archivo normalmente.
1339 Se ha alcanzado el n·mero mßximo de colores en la paleta personalizada. Al a±adir el color nuevo sobrescribirß el ·ltimo.\n┐Quiere a±adir este color?
1340 Al a±adir todos los colores sobrepasarß en %d el n·mero mßximo de colores de la paleta personalizada. Elimine colores de la paleta personalizada o cree una paleta nueva antes de a±adir estos colores.
1341 Se omitirßn los comandos que requieran un documento.
1342 Este efecto requiere un fondo desbloqueado.
1343 No se puede ejecutar este filtro de 16 bits.
1344 ┐Desea eliminar tambiΘn el archivo de trayecto asociado?
1345 Se perderßn los cambios no guardados. ┐Desea guardarlos?
1346 Algunos objetos estßn vacφos y se eliminarßn. ┐Desea continuar?
1347 No existe un ßrea vßlida para aplicar este efecto.
1348 ┐Eliminar '%s' de la paleta?
1349 Este filtro solicit≤ datos no vßlidos
1350 Debe establecer el campo Nombre de archivo
1351 Debe establecer el campo Nombre de asignaci≤n
1352 ┐Guardar en punto de comprobaci≤n?
1353 ┐Guardar en archivo?
1354 ┐Desea desactivar la funci≤n Guardar automßticamente?
1355 íEl nombre de ruta ya existe!
1356 Este efecto no puede ejecutarse en una imagen de paleta con mßscara,\nporque los cambios de la paleta deben afectar a toda la imagen.
1357 Este efecto no puede ejecutarse en una imagen de paleta\nsi hay mßs de un objeto porque los cambios de\nla paleta deben afectar a toda la imagen.
1358 El objeto vacφo no puede editarse mientras la transparencia estΘ bloqueada.
1359 La imagen debe convertirse a un modo de color compatible para Internet.
1360 Ya hay parßmetros con este nombre. ┐Desea sobrescribirlos?
1361 No se han aplicado los parßmetros actuales.\n┐Desea aplicarlos?
1362 Al restaurar los parßmetros originales perderß todos los personalizados que haya definido.\n┐Desea continuar?
1363 Los objetos que estßn fuera del papel se cortarßn al tama±o de Θste al activarlos.\n┐Desea continuar?
1365 El objeto seleccionado estß vacφo.
1366 Hay muy poco espacio para el archivo de intercambio.\nPara evitar problemas, pruebe con otras unidades en el cuadro de dißlogo Opciones\no eliminando archivos de las unidades existentes.
1368 Se ha seleccionado el siguiente perfil en Color Manager para las conversiones CMYK: %s.
1369 No se ha seleccionado ning·n perfil en Color Manager para las conversiones CMYK.
1370 El archivo solicitado no estß cargado
1371 Esta imagen contiene una marca al agua digital.\nPara obtener mßs informaci≤n sobre el creador de esta imagen, ejecute el filtro Comprobar Marca al agua del men· Efectos.
1372 No se ha encontrado marca al agua en esta imagen.
1373 Este filtro requiere una mßscara
1374 Este filtro cambia los pφxeles fuera de la selecci≤n.\n Puede aplicarse parcialmente con fondo inactivo
1375 Este filtro no puede utilizar el modo de imagen actual
1376 Esta imagen contiene lentes no traducibles en el modo de color seleccionado.\nTodos los objetos y lentes se combinarßn con el fondo.\n┐Desea continuar?
1377 Se fijarß la selecci≤n de pegado ┐Continuar?
1378 Las imßgenes PSD que contienen capas de ajuste quizß no se vean correctamente al importarlas a Corel Photo-Paint. Verifique las propiedades de la lente.
1379 La mßscara no contiene datos reales. No se puede copiar esta imagen en archivo hasta que no se elimine la mßscara actual.
1380 Esta imagen contiene lentes que no se pueden guardar con el formato elegido. Los objetos se crearßn sustituyendo la lente con los datos visibles
1381 Para que el comando Deshacer estΘ disponible en todos los objetos incluidos en la operaci≤n Repetir, el n·mero de niveles de Deshacer debe aumentarse a %d.
1382 \nEsta herramienta no puede editar lentes activas en modo m·ltiple o sencillo.
1383 Si se combinan todos los objetos con el fondo puede que se realice una conversi≤n mßs fiable.\n┐Desea allanar la imagen?
1384 No hay suficiente memoria para que el comando Deshacer estΘ\ndisponible en todos los objetos incluidos en la operaci≤n Repetir\n┐Desea crear un punto de comprobaci≤n sobre la imagen antes de continuar?
1385 No se ha encontrado el archivo original %s.\n┐Desea buscarlo ahora?
1386 &Aumentar niveles de deshacer a %d.
1387 Varios canales tienen el mismo color. Si contin·a,\nestos canales se combinarßn en una sola plancha.\n┐Desea continuar?
1388 La informaci≤n de baja resoluci≤n no puede guardarse en este formato.
1389 Este archivo no es vßlido.
1390 Debe guardar el documento antes de archivar %1. ┐Desea guardar el documento?
1391 ┐Desea reemplazar %1 con esta versi≤n?
1392 Esta versi≤n se guardarß como %1.
1393 Esta imagen se cre≤ con una versi≤n anterior de Corel PHOTO-PAINT.\n┐Desea actualizar sus caracterφsticas de color RGB?
1394 ┐Eliminar preestablecido: %s?
1395 Para preservar el tiempo, se duplicarßn fotogramas.\nEsto puede dar como resultado un archivo muy grande. Si habilita la compresi≤n el tama±o de archivo se reducirß.\n ┐Desea continuar?
1396 Se ha seleccionado una lente, mßscara o canal alpha. Esta herramienta requiere un objeto seleccionado.
1397 Esta lente tiene un comportamiento dinßmico. El patr≤n cambiarß al actualizarse la pantalla.
1398 El documento ha cambiado. ┐Desea guardar los cambios antes de archivar %1?
1399 No es posible abrir todos los archivos seleccionados. S≤lo es posible abrir 100 archivos de forma simultßnea.
1400 Este archivo tiene una velocidad de fotogramas inferior a 1 fps.\n Cuando se guarde la cantidad se redondearß a 1 fps.
1401 La informaci≤n de baja resoluci≤n no es compatible entre las plataformas Macintosh y PC
1402 Corel PHOTO-PAINT detect≤ un cambio en la paleta de color del sistema.\nPara obtener la mejor visualizaci≤n, cierre y vuelva a iniciar Corel PHOTO-PAINT.
1403 Los objetos con propiedades de Sombra y lentes no pueden guardarse en este formato.
2001 No hay suficiente memoria
2002 No se ha encontrado el archivo %s.
2003 No se puede crear el archivo %s.
2004 No se puede eliminar el tipo de pincel personalizado.
2005 El documento no estß disponible para su impresi≤n.\nSe ha cancelado la operaci≤n.
2006 Memoria o espacio en disco temporal insuficiente para adquirir imagen. Intente aumentar la memoria o utilizar otro volumen como disco temporal.
2007 Memoria o espacio en disco temporal insuficiente para transponer imagen. Intente aumentar la memoria o utilizar otro volumen como disco temporal.
2008 El documento no es un archivo parcial
2009 No es posible copiar los archivos predeterminados de plumilla en el espacio de trabajo actual.
2012 No hay suficiente espacio en disco para el archivo parcial
2013 No se puede animar el recuadro; temporizador del sistema no disponible
2014 íNo se carg≤ el filtro de conexi≤n!
2015 No se ha podido convertir la imagen
2017 Tipo de imagen no vßlido
2018 archivo de memoria
2019 Este archivo necesita guardarse con datos CMX para abrirlo.
2020 Fall≤ 'Camera Send Image'
2021 La cßmara seleccionada no admite esta funci≤n.
2023 No se puede cargar %s. Intente abrir el archivo usando un filtro especφfico.
2024 Ha ocurrido un problema al escribir el archivo. Puede que el disco estΘ lleno.
2025 Se ha producido un problema al abrir el archivo.
2026 Debe usar el panel de control para instalar el soporte de compresi≤n de audio y vφdeo.
2027 El tama±o parcial del archivo es demasiado peque±o.
2028 No hay suficiente memoria para crear la imagen de trabajo.
2029 No es posible cargar este archivo parcialmente. Intente abrirlo normalmente.
2031 Ha ocurrido un problema al leer el archivo.
2032 Fallo al iniciar OLE. Aseg·rese de que las bibliotecas OLE son las de la versi≤n correcta.
2033 No se puede guardar en este formato. Intente guardarlo como otro tipo de archivo.
2035 No hay suficiente memoria para el ßrea parcial. Seleccione un ßrea mßs peque±a para editar.
2038 No hay espacio suficiente en disco para el archivo parcial.
2039 No hay suficiente memoria para cargar la imagen
2041 No hay suficiente memoria para crear la ventana
2044 No hay suficiente espacio en el disco temporal para cargar la pelφcula nueva.
2045 No se pueden agrupar objetos de canales temporales con objetos permanentes.
2046 No se pueden combinar objetos de canales temporales con objetos permanentes.
2047 Se produjo un problema al acceder el archivo de plumilla. Es posible que el archivo estΘ da±ado o no existe.
2049 El nombre de archivo elegido no es vßlido.\nUtilice otro nombre de archivo.
2050 El archivo de configuraci≤n del pincel es de s≤lo lectura.\nNo es posible modificar la configuraci≤n\nde las herramientas Pincel, Efecto y Clonar.
2051 íEl objeto estß vacφo!
2052 Ha ocurrido un problema mientras se restablecφa el archivo de la plumilla. Puede que algunos archivos se hayan perdido o da±ado.
2053 Ha ocurrido un problema al anexar. Puede que el archivo se haya da±ado o no sea vßlido.
2054 Ha ocurrido un problema al abrir el archivo de la plumilla. Puede que el archivo se haya da±ado o no sea vßlido.
2055 Ha ocurrido un problema al eliminar la plumilla. Puede que el archivo estΘ da±ado.
2056 Fallo al cargar %d imagen(es). Algunos formatos no se\nadmiten en el proceso en lote.\n
2057 Debe guardar el documento antes de utilizar\nla herramienta Clonar desde archivo.
2058 No se puede utilizar Clonar desde archivo porque ocurri≤ un error\nal cargar la versi≤n guardada.
2059 No se puede utilizar Clonar desde archivo porque el tama±o\nde la versi≤n guardada es distinto.
2060 Error al deshacer el comando Pegar
2061 Error al rehacer el comando Pegar
2062 No se pueden crear mßs de 20 canales Alpha
2063 No se puede utilizar Clonar desde archivo debido a que el fragmento actual\nestß fuera del final del archivo.
2065 No se pudo cargar Script Editor.\nPor favor, aseg·rese de que estß instalado correctamente.
2066 No se puede cargar un archivo de pelφcula parcial. Se cargarß la pelφcula de forma normal.
2067 No se puede reproducir una pelφcula en mßs de una vista.\nPor favor, cierre las demßs vistas e intΘntelo de nuevo.
2068 El nombre de archivo: %s \n o no es vßlido o es demasiado largo\nEscoja un nombre de archivo adecuado
2069 Se ha seleccionado una imagen mayor que la imagen base
2070 No se pudo crear el archivo de copia de seguridad. Intente guardar el archivo con otro nombre.
2071 Su archivo de tipos de pincel estß lleno. Debe eliminar\nalgunos tipos antes de a±adir otros nuevos.
2072 No hay espacio libre para a±adir mßs plumillas. Debe eliminar\nalgunas plumillas antes de a±adir las nuevas.
2073 No se puede utilizar Clonar desde archivo al editar una imagen incorporada.
2074 No se pudieron reducir los bordes porque el objeto no tiene pφxeles para ello.
2075 Error al deshacer el comando de duplicaci≤n de objetos
2076 Esta imagen no admite algunos tipos de lente.\nSe ha anulado la operaci≤n.
2077 Esta funci≤n no admite lentes. \nSe ha anulado la operaci≤n.
2078 No hay cargado ning·n trazo. Use la herramienta Pincel para crear un trazo.
2079 No hay cargada ninguna lista de imßgenes. Cree una con los objetos o cargue un archivo CPT existente.
2080 No hay suficiente memoria para convertir el color o escalar la lista de imßgenes
2081 No hay suficiente memoria para usar el pincel de transparencia. Pruebe de nuevo con menos objetos seleccionados.
2082 No se ha podido crear el archivo de copia de seguridad. ┐Desea continuar?
2083 El archivo de configuraciones de pluma estß lleno. Debe eliminar\nalgunas configuraciones de pluma antes de agregar las nuevas.
2084 No se pueden guardar las configuraciones de pluma. Aseg·rese de que\nel archivo pen.ini no es de s≤lo lectura.
2085 No puede utilizarse el nombre de Configuraciones 'Custom' .
2086 Memoria baja. Cierre algunas aplicaciones y vuelva a intentarlo .
2095 No es posible cargar el filtro de conexi≤n %s
2096 Error con parßmetros de interfaz
2097 Los datos tienen un formato incompatible con este filtro de conexi≤n
10223 \n\n\nArchivos de trayecto (*.pth)\n.pth\n\n
10229 Edici≤n de texto
10238 Previsualizar
12288 La orientaci≤n del papel de la impresora no coincide con una o varias pßginas del documento.\n\n┐Ajustar impresora automßticamente?
12289 %s estß imprimiendo el documento en un archivo .PRN.
12290 El tama±o de pßgina del documento es excesivo para el tama±o de pßgina fφsica actual. El tama±o de pßgina del documento seleccionado en Preparar pßgina debe caber en la pßgina fφsica elegida en las propiedades de la impresora y dejar un margen de %s %s por todos lados.\n\nHaga clic en Cancelar si quiere volver al documento para ajustar su tama±o de pßgina o en Atrßs para cambiar el tama±o de pßgina en las propiedades de la impresora.
12291 El mßximo tama±o de pßgina de impresora que admite el servicio de filmaci≤n es %s.\n\nEn Propiedades de la impresora, elija un tama±o de pßgina de impresora comprendido en este rango.
12400 Predeterminado
12401 No se han instalado impresoras.
12402 Compuesta
12403 Deshabilitado
12404 Pares e impares
12405 Pßginas pares
12406 Pßginas impares
12407 No hay ninguna impresora instalada. ┐Desea a±adir una?
12408 Izquierda y derecha
12409 Pßginas izquierda
12410 Pßginas derecha
12411 &Mßximo:
12412 &Anchura:
12413 Cyan
12414 Magenta
12415 Yellow
12416 Black
12417 Color
12418 Frecuencia
12419 ┴ngulo
12420 Sobreimpresi≤n
12421 Valores predeterminados estßndar
12422 íNo se han encontrado valores de trama PostScript en corelprn.ini!
12423 No se puede localizar el archivo %s en el directorio de datos \no en el archivo personalizado.\n
12424 Predeterminado
12425 Punto
12426 Lφnea
12427 Archivo de impresi≤n (*.prn)|*.prn||
12428 Archivo de impresi≤n(*.prn)|*.prn|Archivo Postscript (*.ps)|*.ps|Todos los archivos (*.*)|*.*||
12429 Imprimir en un archivo
12430 Personalizar
12431 Error al acceder a %s. Preparaci≤n Mac detenida.
12432 Hoja de informaci≤n de trabajos de impresi≤n en archivo de texto
12433 Archivo Texto (*.txt)|*.txt|Todos los archivos (*.*)|*.*||
12434 Hoja de informaci≤n de trabajos de impresi≤n
12435 Imprimir informaci≤n del archivo (*.pji)|*.pji|Todos los archivos (*.*)|*.*||
12436 Alta
12437 Medio
12438 Baja
12439 Borrador
12440 %ld ppp
12441 %ld ppp x %ld ppp
12442 (%s)
12443 %3.3f Puntos
12444 Estß a punto de eliminar el estilo: %s\n\n ┐Desea continuar?
12445 Error al cargar %s.
12446 Como en documento(%s)
12447 Personalizar
12448 Pßgina completa
12449 Libro
12450 Folleto
12451 Tarjeta doblada
12452 Tarjeta pliegue izq.
12453 Tarjeta pliegue sup.
12454 Tarjeta con pliegue triple
12455 Pßgina completa a dos caras
12456 Preparada
12457 En pausa
12458 Error
12459 Eliminaci≤n pendiente
12460 Atasco de papel
12461 Sin papel
12462 Avance de pßgina manual
12463 Problema con el papel
12464 Fuera de lφnea
12465 E/S activa
12466 Ocupado
12467 Imprimiendo
12468 Bandeja de salida llena
12469 No disponible
12470 En espera
12471 Procesando
12472 Iniciando
12473 Preparando
12474 T≤ner bajo
12475 Sin t≤ner
12476 Lanzamiento de pßgina
12477 Requerida la intervenci≤n del usuario
12478 No hay memoria suficiente
12479 Puerta abierta
12480 Servidor desconocido
12481 ;
12482 Impresora predeterminada
12483 %d documentos esperando
12484 1 documento esperando
12485 No agrupar
12486 Realimente esta pila con esta hoja
12487 en la direcci≤n de la flecha.
12488 Use la flecha peque±a si la alimentaci≤n de papel en su impresora se realiza por el borde largo.
12489 Las configuraciones de este documento harß que se descarguen %d fuentes\na la impresora. Esto podrφa afectar a la memoria e impedir que se\nimpriman las pßginas.\n\n┐Desea continuar?
12490 CARA ARRIBA
12491 CARA ABAJO
12492 La primera cara de su trabajo de impresi≤n se estß imprimiendo.\n\nAl terminar la impresora, siga las instrucciones de la parte superior de la pila de las pßginas impresas.\n\nDespuΘs, elija Aceptar para imprimir la segunda cara.
12493 La primera cara de su trabajo de impresi≤n se estß imprimiendo.\n\nAl terminar la impresora, realimente la pila para la impresi≤n de la segunda cara. La pila debe alimentarse %s con el borde %s que sali≤ de la impresora frente a la alimentaci≤n de papel.\n\nDespuΘs, elija Aceptar para imprimir la segunda cara.
12494 cara arriba
12495 cara abajo
12496 primer
12497 ·ltimo
12498 Diapositiva act&ual
12499 Miniatura act&ual
12500 Fotograma act&ual
12501 Folleto act&ual
12502 &Diapositivas:
12503 Miniatura&s:
12504 Fotograma&s:
12505 Folleto&s:
12506 El nombre de estilo no puede estar vacφo.
12507 0░
12508 180░
12509 No es posible acceder al controlador de impresi≤n. Intente eliminar y volver a instalar este controlador de impresi≤n.
12510 El estilo:\n\n %s\n\nya existe. ┐Desea actualizarlo con la nueva configuraci≤n?
12511 Este es el nombre de un estilo incorporado y no puede cambiarse.
12512 Impresi≤n manual a dos caras
12513 Pßgina %d
12514 Diapositiva %d
12515 Previsualizaci≤n %d
12516 Fotograma %d
12517 Folleto %d
12518 %3.4f x %3.4f %s
12519 %3.4f %s
12520 &Cerrar
12521 &Opciones...
12522 %d%%
12523 En pßgina
12524 En anchura
12525 En altura
12526 En selecci≤n
12527 Para encajar
12528 AaBbCcDdEeXxYyZz
12529 (Presentaci≤n preliminar)
12530 Signatura %d
12531 Delante
12532 Atrßs
12533 -
12534 Separaciones
12535 Compuesta
12536 CMYK
12537 Hexachrome
12538 &&
12539 Colores directos
12540 Impresora:
12541 Compuesta
12542 (%s)
12543 Signatura
12544 Cara
12545 Plancha
12546 Pßgina(s)
12547 %d de %d
12548 ,
12549 No hay nada seleccionado para imprimir
12550 No hay planchas seleccionadas que concuerden con la configuraci≤n Visualizar|Plancha para impresi≤n.
12551 Anchura: %s Altura: %s Posici≤n: (%s, %s)
12552 Ninguno
12553 ,
12554 %s Escala de densit≤metro
12555 No
12556 No se admite la previsualizaci≤n de separaciones de duotono.
12557 Aumentar
12558 Reducir
12559 P&resentaci≤n preliminar
12560 Estßndar
12561 Caja de herramientas
12562 Zoom...
12563 Barra Propiedades
12564 Sin configurar
12565 Sin configurar para impresiones compuestas
12566 Sin configurar para impresiones de separaciones
12567 Imprimir
12568 Opciones de impresi≤n
12569 Nivel 1
12570 Nivel 2
12571 PostScript 3
12572 Preimpresi≤n...
12573 Formato de imposici≤n
12574 Plantilla de dise±o
12575 Plantilla de dise±o (delante)
12576 Plantilla de dise±o (atrßs)
12577 No hay nada seleccionado para imprimir. Compruebe el rango de pßginas o configuraci≤n de separaciones de color.
12578 Ha solicitado la inclusi≤n del nombre del dise±o de la signatura en este estilo de impresi≤n. Sin embargo, no se ha guardado el dise±o de signatura actual.\n\n┐Desea guardar el dise±o actual de signatura?\n\n
12579 Escoja Sφ para guardar este dise±o de signatura ahora, No para continuar guardando este estilo de impresi≤n sin especificar un nombre para el dise±o de signatura o Cancelar si no desea guardar el estilo de impresi≤n en este momento.
12580 Ha solicitado la inclusi≤n del nombre del formato de imposici≤n en este estilo de impresi≤n. Sin embargo, no se ha guardado el formato de imposici≤n actual.\n\n┐Desea guardar el formato de imposici≤n actual?\n\n
12581 Escoja Sφ para guardar este formato de imposici≤n ahora, No para continuar guardando este estilo de impresi≤n sin especificar un nombre para el formato de imposici≤n o Cancelar si no desea guardar el estilo de impresi≤n en este momento.
12582 Perfil genΘrico
12583 No es posible encontrar archivo DCS %s. ┐Desea continuar la impresi≤n?
12584 Como en el documento
12585 Encajar en la pßgina
12586 Centro de la pßgina
12587 Centro arriba
12588 Centro izquierda
12589 Centro derecha
12590 Centro abajo
12591 Esquina superior izquierda
12592 Esquina superior derecha
12593 Esquina inferior izquierda
12594 Esquina inferior derecha
12595 Personalizar
12596 -
12597 Sin instalar
12598 No se utiliza en salida en escala de grises
12599 Opci≤n
12600 Configuraci≤n
12601 No hay impresoras instaladas
12602 No suplantar
12603 (Vertical)
12604 (Horizontal)
12605 Pßginas en mosaico: Des.
12606 Pßginas en mosaico: 1
12607 Pßginas en mosaico: %d
12608 x 1
12609 x %d
12610 Selecci≤n:
12611 Rango de pßginas:
12612 (%s, %s)
12613 Mßximo nivel de zoom alcanzado.
12614 Zoom
12615 Herramienta Selecci≤n
12616 Dise±o de signatura
12617 Formato de imposici≤n
12618 Ubicaci≤n de marcas
12619 Herramienta Zoom
12620 x:
12621 y:
12622 %
12623 Perfiles
12624 Imprimir
12625 No puede imprimir mßs de un documento de forma simultßnea. Debe esperar a que finalice el trabajo de impresi≤n actual o bien cancelarlo.
12626 Ay&uda
12627 Controlador de fax de Microsoft
12628 PUB:
12629 No hay colores disponibles para la separaci≤n. Las separaciones de color estßn desactivadas.
12630 Inserci≤n de pßgina en blanco
12631 Cuando imprima, ┐desea que %s utilice los parßmetros de pßgina izquierda/derecha e inserte pßginas en blanco cuando sea necesario?
12632 Pßgina en blanco
12633 Presione ESC para cancelar.
12634 corelap.hlp
12635 El nombre no puede sobrepasar los 50 caracteres.
12636 Dise±o de imposici≤n
12637 Dise±o de imposici≤n - Pßgina
12638 Dise±o de imposici≤n - Medianil
12639 Dise±o de imposici≤n - Mßrgenes
12640 CMYK
12641 RGB
12642 Escala de grises
12643 Este dise±o se almacena en un archivo .cly creado por una aplicaci≤n Corel incompatible.
12644 (PPD) %s
12645 Seleccionar archivo PPD
12646 Descripciones de impresora PostScript (*.ppd)|*.ppd|Todos los archivos (*.*)|*.*||
12647 S≤lo pßgina
12648 Marcadores
12649 Miniaturas
12650 Pantalla completa
12651 [Predeterminado] %s
12652 Archivo PostScript independiente del dispositivo
12653 C
12654 M
12655 Y
12656 K
12657 O
12658 G
12659 -
12660 Plancha: %d de %d
12661 Perfil de color:
12662 %.5g lpi en %.5g grados
12663 Pantalla predeterminada
12664 Compuesta
12665 Propiedades PPD
12666 Dise±o de imposici≤n
12667 Dise±o de imposici≤n
12668 %s\nNo es posible localizar o analizar el archivo PPD seleccionado.\n┐Desea seleccionar otro?
12669 %s\nNo es posible analizar el archivo PPD seleccionado.
12670 ,
12671 La impresora no estß disponible.\n\nEs posible que la impresora o el servidor no estΘn conectados. Si este no es el problema, es posible que deba volver a instalar la impresora.
12914 Actualmente no hay problemas de los que informar
12915 {\rtf1\ansi\deff0\deftab180{\fonttbl{\f0\fswiss Arial}}{\colortbl\red0\green0\blue0;\red128\green0\blue0;}\pard\fs16 En esta pßgina aparecerßn problemas posibles que debe tener en cuenta a la hora de imprimir.\par\par No existen problemas conocidos con el documento
12916 actual o configuraciones de impresi≤n. Vuelva a verificar de nuevo al volver a imprimir este trabajo u otros posteriores.\par\par\b\cf1 Consejo:\plain\fs16 Es posible ver y modificar los problemas que se comprobarßn haciendo clic en Configuraci≤n de comprobaciones previas.}
12920 Planchas con el mismo ßngulo de pantalla
12921 La imagen o marcas no caben en el ßrea imprimible del medio
12922 Pßgina(s) en blanco en el documento
12923 Objetos blancos definidos para sobreimprimir
12924 Existen uno o varios objetos blancos definidos para sobreimprimir
12925 Existe uno o varios objetos con un relleno o contorno 100 % blanco definidos para sobreimpresi≤n.\n\n
12926 Puede utilizar el Asistente Buscar y reemplazar para localizar los objetos blancos. TambiΘn es posible desactivar toda sobreimpresi≤n definida para objetos especφficos eligiendo la opci≤n "Preservar la configuraci≤n de sobreimpresi≤n de documento" de la ficha Separaciones.
12927 Rellenos degradados con bandas
12928 Uno o varios rellenos degradados pueden mostrar bandas
12929 Las acciones siguientes pueden eliminar la aparici≤n de bandas:\n\n
12930 Reduzca la longitud del relleno degradado\n
12931 No se encuentran los archivos DCS
12932 No se encuentran uno o varios archivos DCS
12933 Los archivos DCS siguientes no se encuentran:\n\n
12935 Documentos que utilizan fuentes TrueType
12936 Este documento utiliza %d fuente(s) TrueType
12937 Este documento contiene las siguientes fuentes TrueType. Si envφa este archivo a un servicio de filmaci≤n, es posible que prefieran que utilice fuentes Type 1.\n\n
12939 Imßgenes rotadas con un ßngulo diferente de 0░, 90░, 180░ ≤ 270░
12940 Existen una o varias imßgenes rotadas
12941 Se ha rotado una o varias imßgenes en este documento con un ßngulo diferente de 0░, 90░, 180░ o 270░.\n\n
12942 En el caso de imßgenes escaneadas, es preferible rotar el material original en el escßner, en el lugar de hacerlo por software. La rotaci≤n de imßgenes por software puede reducir la calidad o provocar una impresi≤n mßs lenta.
12943 Se ha reducido el dise±o para encajar en medio
12944 Se han reducido las pßginas para el dise±o
12945 Para poder encajar el n·mero de pßginas del documento especificado en el dise±o actual de imposici≤n en el tama±o del medio actual, se han reducido las pßginas del documento.\n\n
12946 Si no desea que las pßginas de documento se reduzcan, puede seleccionar un tama±o de medio mayor en Propiedades de impresora. TambiΘn puede definir "Mantener tama±o de pßgina del documento" seleccionando la herramienta Dise±o de imposici≤n en Presentaci≤n preliminar.
12947 Se utiliza color de registro
12948 Uno o varios objetos utilizan el color de registro
12949 Los objetos que tengan asignado el color de registro se imprimirßn en todas las planchas. El color de registro se utiliza para dibujar sus propias marcas de impresora, generalmente no debe utilizarse con ning·n otro tipo de objeto.\n\n
12950 Si desea cambiar estos objetos y utilizar negro CMYK en su lugar. Podrß localizar estos objetos mediante el Asistente Buscar y reemplazar.
12951 No se ha aplicado la conversi≤n de colores directos en los archivos EPS colocados
12952 La conversi≤n de colores directos a CMYK no puede aplicarse a los archivos EPS colocados
12953 Seleccion≤ la opci≤n Convertir colores directos a CMYK, lo que indica que no desea imprimir ninguna plancha de color directo. Sin embargo, el documento contiene uno o varios archivos EPS colocados.
12954 Si cualquiera de estos archivos EPS contienen colores directos, debe desactivar la opci≤n Convertir colores directos a CMYK o volver a crear estos archivos EPS sin utilizar colores directos.
12955 Se le advierte de ello debido a que nunca se altera el contenido de los archivos EPS, cualquier color directo presente en dichos archivos EPS no se imprimirß.\n\n
12959 Se descargarßn muchas fuentes a una impresora PostScript
12960 Se descargarßn muchas fuentes a la impresora
12961 La configuraci≤n actual de documento e impresi≤n harßn que se descarguen %d fuentes a la impresora. Esto podrφa afectar a la memoria e impedir que se impriman las pßginas.\n\n
12962 Puede realizar una de las acciones siguientes para reducir el n·mero de fuentes que se descargarßn:
12963 Texto con rellenos de textura (S≤lo PS Nivel 1)
12964 Uno o varios objetos texto contienen rellenos de textura
12965 Los objetos texto que contengan rellenos de textura puede provocar errores de comprobaci≤n de lφmites en dispositivos PostScript nivel 1. Esto se debe a se necesitan varios subtrayectos para representar los objetos de texto.
12967 Mapas de bits en trayectos de recorte complejos (S≤lo PS Nivel 1)
12968 Existen lentes complejas o powerclips que contienen mapas de bits
12969 Existe un trayecto de recorte (p. ej., Lente o PowerClip) con varios subtrayectos que contiene un mapa de bits.\n\n Los mapas de bits dentro de trayectos de recorte complejos pueden producir errores de comprobaci≤n de lφmites en dispositivos PostScript nivel 1.\n\n
12970 Deben volverse a dise±ar estos objetos para que s≤lo exista una curva sin subtrayectos.
12971 Rellenos de textura en objetos complejos (S≤lo PS Nivel 1)
12972 Existen objetos con varios subtrayectos que contienen rellenos de textura
12973 Los objetos compuestos de varios subtrayectos que contienen rellenos de textura pueden provocar errores de comprobaci≤n de lφmites en dispositivos PostScript nivel 1.\n\n
12974 Deben volverse a dise±ar estos objetos para que s≤lo exista una curva sin subtrayectos.
12975 Regiones de recorte complejas (S≤lo PS Nivel 1)
12976 Existe una lente u objeto powerclip que contiene muchos nodos
12977 Existe un trayecto de recorte (p.ej., Lente o PowerClip) que contiene muchos nodos. Los trayectos de recorte complejos pueden producir errores de comprobaci≤n de lφmites en dispositivos PostScript nivel 1.\n\n
12978 Se recomienda volver a dise±ar dichos trayectos de recorte para que utilicen la menor cantidad de nodos y de subtrayectos como sea posible.
12979 Objetos con contorno con muchos nodos (S≤lo PS Nivel 1)
12980 Existen objetos con contornos muy complejos
12981 Los contornos con mßs de 500 nodos pueden provocar errores de comprobaci≤n de lφmites en dispositivos PostScript nivel 1.\n\n
12982 Se recomienda volver a dise±ar dichos objetos para que utilicen una menor cantidad de nodos.
12983 Objetos con contorno y relleno con muchos nodos (S≤lo PS Nivel 1)
12984 Existen objetos con rellenos y contornos complejos
12985 Los objetos con mßs de 300 nodos que contengan rellenos complejos pueden producir errores de comprobaci≤n de lφmites en dispositivos PostScript nivel 1.\n\n
12986 Se recomienda volver a dise±ar dichos objetos para que utilicen la menor cantidad de nodos y de subtrayectos como sea posible.
12989 La salida no cabe en el medio
12990 El contenido de las pßginas siguientes no cabe en el medio seleccionado en las propiedades de impresora. Si contin·a, es posible que los objetos se corten en el borde del medio.\n\n
12991 Para solucionar el problema, dise±e su documento con un tama±o menor, elija un tama±o de medio mayor en Propiedades bajo la ficha General o seleccione la opci≤n Encajar en pßgina bajo la ficha Dise±o.
12992 Las marcas de impresora no caben en el ßrea imprimible
12993 Las marcas de impresora seleccionada no caben en el ßrea imprimible del dispositivo. Si contin·a, dichas marcas quedarßn total o parcialmente cortadas cerca del borde del medio.\n\n
12994 Para solucionar el problema utilice un tama±o de pßgina mßs peque±o en Preparar pßgina para su documento, elija un medio mayor en Propiedades (bajo la ficha General), o bien, puede colocar manualmente sus marcas en Presentaci≤n preliminar utilizando la herramienta Ubicaci≤n de marcas.
12995 La salida no cabe en el ßrea imprimible
12996 El contenido de las pßginas siguientes no cabe en el ßrea imprimible del dispositivo. Si contin·a, es posible que los objetos se corten cerca del borde del medio.\n\n
12997 Es posible utilizar Presentaci≤n preliminar para ver exactamente lo que se imprimirß.\n\n
12998 Tintas con nombres similares que se imprimirßn en planchas independientes
12999 Existen tintas con nombres similares que se imprimirßn en planchas independientes
13000 El documento utiliza las siguientes tintas que tienen un nombre similar pero no idΘntico. Si se crean separaciones de color para este documento, cada una de estas tintas se separarß en una plancha diferente.
13001 Se requiere como mφnimo 0,5" alrededor del tama±o de corte de pßgina del documento para imprimir completamente las marcas de impresora.\n\n
13002 Esta situaci≤n puede aparecer al utilizar de forma no intencionada, en el mismo documento, la versi≤n de una tinta que debe utilizarse con papel liso (CVU) y la versi≤n para papel cuchΘ (CVC).
13003 En este caso, puede localizar todos los objetos que utilicen una de estas tintas y cambiarlos para que utilicen la otra.\n\nLa importaci≤n de un archivo de otra aplicaci≤n que utilice nombres ligeramente diferentes para la misma tinta tambiΘn puede provocar esta situaci≤n
13004 Si su prop≤sito no fuera Θste, debe modificar el documento para utilizar s≤lo una de las tintas con nombres similares.\n\n
13005 ,
13006 En este caso, es posible cambiar los objetos no importados para que utilicen una tinta con el mismo nombre que la de los objetos importados. Es posible que deba a±adir una nueva tinta con dicho nombre a la paleta Tintas del usuario.
13007 Si no desea que estos objetos se corten, puede seleccionar un tama±o de medio mayor en Propiedades bajo la ficha General, seleccionar la opci≤n Encajar en pßgina bajo la ficha Dise±o
13008 , usar un dispositivo que tenga un ßrea imprimible mßs peque±a o dise±ar su documento para que no llegue tan cerca del borde de la pßgina.
13012 Se imprimirßn varias planchas de colores directos
13013 Al imprimir este documento con la configuraci≤n actual provocarß que se impriman %d planchas de colores directos. Esto puede resultar muy costoso.\n\n
13014 Si no desea imprimir estos colores en planchas de colores directos, puede realizar una de las acciones siguientes:\n1. Seleccionar "Convertir colores directos a CMYK" en la ficha Separaciones. 2. En lugar de utilizar colores directos en su documento, utilice colores CMYK equivalentes.
13015 Dos o mßs separaciones de color se imprimirßn con el mismo ßngulo de pantalla
13016 Las configuraciones de impresi≤n actuales provocarßn que las separaciones de color siguientes se impriman con el mismo ßngulo. Esto puede provocar la aparici≤n de patrones muarΘ u otros efectos no deseados.\n\n
13017 Es posible cambiar los ßngulos de pantalla en la ficha Separaciones despuΘs de activar "Usar configuraciones avanzadas". Si no estß seguro de los valores de ßngulo que debe utilizar, contacte con su servicio de filmaci≤n o imprenta.\n
13018 %s (%f░)\n
13019 ,
13020 Las marcas de impresora no caben en el medio
13021 Las marcas de impresora seleccionadas no caben en el medio seleccionado en propiedades de impresora. Si contin·a, dichas marcas quedarßn total o parcialmente cortadas por el borde del medio.\n\n
13022 Para solucionar el problema utilice un tama±o de pßgina mßs peque±o en Preparar pßgina para su documento, elija un medio mayor en Propiedades (bajo la ficha General), o bien, puede colocar manualmente sus marcas en Presentaci≤n preliminar utilizando la herramienta Ubicaci≤n de marcas.
13025 Existen pßginas en blanco en el documento
13026 La pßgina o pßginas siguientes del documento estßn totalmente en blanco, pero estßn seleccionadas para imprimir. Probablemente desee comprobar si esto es correcto.\n\n
13029 Demasiadas planchas de colores directos
13030 Aumente el n·mero de las etapas de degradado\n
13031 Aumente el rango el rango de colores en el relleno\n
13032 Imprima con una resoluci≤n mayor\n
13033 Imprima con una frecuencia menor de pantalla\n
13034 Divida el relleno en dos o mßs objetos\n
13035 Se activ≤ la correcci≤n de color para la impresi≤n no PostScript
13036 Correcci≤n de color activa para la impresi≤n no PostScript
13037 La impresi≤n en color en este dispositivo se calibrarß utilizando el perfil de color RGB compuesto actualmente seleccionado. Si el controlador para este dispositivo tambiΘn estß definido para realizar correcci≤n de color, es posible que se realice dos veces.\n\n
13038 Si desea utilizar la correcci≤n de color de la impresora, desactive la opci≤n "Usar perfil de color" de la ficha Varios.\n
13039 Si desea utilizar la correcci≤n de color de Corel, desactive la correcci≤n de color en el controlador de impresora eligiendo "Propiedades" de la ficha General.\n
13040 PostScript independiente de dispositivo con PostScript nivel 2 o PostScript 3
13041 Se seleccion≤ PostScript nivel 2 para PostScript independiente de dispositivo
13042 Los archivos PostScript nivel 2 y posteriores son adecuados s≤lo para flujos de trabajo compuestos. Si su archivo PostScript se va a separar en otra aplicaci≤n debe utilizar PostScript nivel 1.
13043 Se seleccion≤ PostScript 3 para PostScript independiente de dispositivo
13100 Informaci≤n de trabajo de impresi≤n:
13101 Informaci≤n sobre la aplicaci≤n
13102 Nombre de archivo:
13103 Aplicaci≤n:
13104 Versi≤n:
13105 Nombre:
13106 Informaci≤n de Controlador / Dispositivo
13107 Nombre del controlador:
13108 Archivo del controlador:
13109 Resoluci≤n:
13110 Informaci≤n del trabajo
13111 Modo:
13112 Invertir:
13113 Reflejar:
13114 Suavizar automßticamente:
13115 Extensi≤n automßtica:
13116 Etapas de degradado:
13117 Para Macintosh:
13118 Perfil de color:
13119 Frecuencia de barrido:
13120 Lφmite de sangrφa:
13121 Marcas de corte:
13122 Marcas de registro:
13123 Informaci≤n del archivo:
13124 Escala del densit≤metro:
13125 Barra de calibraci≤n:
13126 Copias:
13127 Informaci≤n de separaciones
13128 %s:
13129 No se ha introducido informaci≤n
13131 Suavizar:
13132 Extensi≤n mßxima:
13133 Texto superior:
13134 Fuente(s)
13135 Fuente(s) necesarias
13136 Fuente(s) proporcionadas
13137 Imßgenes vinculadas con OPI
13138 Ninguno
13139 Sφ
13140 No
13141 Activado
13142 Desactivado
13143 Separaciones
13144 No
13145 Sφ
13146 No
13147 Sφ
13148 Ver informaci≤n de separaci≤n
13149 grados
13150 lpp
13151 DESCONOCIDO
13152 Horizontal
13153 Vertical
13154 N/D
13155 No se sabe d≤nde imprimir la hoja.\n Vaya a Informaci≤n de configuraci≤n y especifique un destino\n
13156 Impresora predeterminada
13157 Nivel PostScript:
13158 Espacio de mapa de bits de color:
13159 Incrementar automßticamente etapas de degradado:
13160 Optimizar rellenos del degradado:
13161 RGB
13162 CMYK
13163 N·meros de pßgina:
13164 Informaci≤n del cliente
13165 Nombre del cliente:
13166 Nombre de la empresa:
13167 Direcci≤n de correo:
13168 TelΘfono:
13169 Fax:
13170 Direcci≤n de correo electr≤nico:
13171 Nombre del trabajo:
13172 Comentarios sobre el trabajo:
13173
13174 Imprimir en archivo:
13175 Extensi≤n fija:
13176 Escala de grises
13177 Tama±o de pßgina:
13178 Tama±o de la diapositiva:
13179 Tama±o de la previsualizaci≤n:
13180 Tama±o del fotograma:
13181 Tama±o del folleto:
13182 Orientaci≤n de la pßgina:
13183 Orientaci≤n de la diapositiva:
13184 Orientaci≤n de la previsualizaci≤n:
13185 Orientaci≤n del fotograma:
13186 Orientaci≤n del folleto:
13187 en
13188 :
13189 (Continuaci≤n)
13190 Dise±o de imposici≤n:
13191 Preservar las sobreimpresiones del documento:
13192 Rasterizar toda la pßgina:
13193 En - Archivo ·nico
13194 En - Capφtulos en archivos diferentes
13195 En - Pßginas en archivos diferentes
13196 En - Planchas en archivos diferentes
13197 Nombre de dispositivo PPD:
13198 Se utiliza el archivo PPD
13199 Archivo PostScript independiente de dispositivo
13200 Se utiliza el controlador de impresora del sistema operativo
13201 MΘtodo de impresi≤n:
13202 Submuestreo de mapa de bits en color:
13203 Submuestreo de mapa de bits en escala de grises:
13204 Submuestreo de mapa de bits monocromo:
13320 Valor predet. de previsualizaci≤n de imagen:
13321 Desactivado al arrancar
13322 Activado al arrancar
13323 Lφmite de fuente de mapa de bits (PS):
13324 Umbral de tama±o de fuente de mapa de bits (PS):
13325 Umbral de sobreimpresi≤n de negro (PS):
13326 Ajuste de trazo de PostScript 2 (PS):
13327 Desactivado
13328 Activado
13329 Aviso de orientaci≤n de pßgina:
13330 Desactivado - Coincidir siempre orientaci≤n
13331 Activado - Preguntar si las orientaciones difieren
13332 Marcas de corte compuestas (PS):
13333 Salida solo en negro
13334 Salida en CMYK
13335 Pφxeles que se superponen en porciones de mapas de bits:
13336 Valor predeterminado en modo rßpido
13337 Umbral de salida de mapa de bits (K):
13338 Umbral de advertencia de fuentes:
13339 Valor predet. de previsualizaci≤n en color:
13340 Automßtica (simula salida)
13341 Color
13342 Escala de grises
13343 Valor predet. de previsualizaci≤n de separaciones:
13344 Automßtica (simula salida)
13345 Compuesta
13346 Desactivado
13347 Activado
13348 Soluci≤n a doble descarga en NT (PS):
13349 Desactivado
13350 Activado
13351 Soluci≤n de descarga Bookman en NT (PS):
13352 Representar en resoluci≤n de mapa de bits:
13353 Automßtico
13354 150 ppp
13355 200 ppp
13356 250 ppp
13357 300 ppp
13358 350 ppp
13359 400 ppp
13360 450 ppp
13361 500 ppp
13362 550 ppp
13363 600 ppp
13364 Desactivado - No cambiar la orientaci≤n
13365 Advertencia de la separaci≤n de colores directos:
13366 Si se utilizan algunos de los colores directos
13367 Si se utiliza mßs de 1 color directo
13368 Si se utilizan mßs de 2 colores directos
13369 Si se utilizan mßs de 3 colores directos
13370 Enviar mapas de bits grandes en porciones:
13371 No
13372 Sφ, si es mayor que el umbral
13400 El estilo de impresi≤n:\n\n %s\n\nya existe. ┐Desea actualizarlo con la nueva configuraci≤n?
13401 Estß a punto de eliminar el estilos de impresi≤n: %s\n\n┐Desea continuar?
13402 %s predeterminado
13403 Personalizado (Config. sin guardar)
13404 Configuraci≤n de la Hoja de informaci≤n de trabajo
13405 Configuraciones avanzadas de separaciones
13406 Configuraci≤n del dise±o
13407 Configuraci≤n de las separaciones
13408 Configuraci≤n de preimpresi≤n
13409 Configuraciones diversas
13410 Configuraci≤n de prueba y color
13411 Configuraci≤n PostScript
13412 Configuraciones de sobreimpresi≤n automßtica
13413 Centrar pßgina
13414 Encajar en pßgina
13415 Mantener proporci≤n
13416 Imprimir pßginas en mosaico
13417 Dise±o de imposici≤n
13418 Formato de imposici≤n
13419 Superposici≤n de mosaico
13420 Imprimir separaciones
13421 Imprimir separaciones en color
13422 Convertir colores directos a CMYK
13423 Imprimir planchas vacφas
13424 Imprimir informaci≤n de archivo
13425 Situar informaci≤n del archivo dentro de la pßgina
13426 Imprimir marcas de corte
13427 S≤lo marcas de corte exteriores
13428 Imprimir marcas de registro
13429 Barra de calibraci≤n de color
13430 Escalas de densit≤metro
13431 Invertir
13432 Reflejar
13433 Hoja de informaci≤n de trabajo de impresi≤n
13434 Sobreimprimir negro siempre
13435 Extensi≤n automßtica
13436 Mßxima extensi≤n automßtica
13437 Extensi≤n automßtica del texto
13438 Etapas de degradado
13439 Anchura del factor de escala
13440 Altura del factor de escala
13441 Contenido de la hoja de informaci≤n de tareas
13442 Localizaci≤n de la hoja de informaci≤n de tareas
13443 Valor de sangrφa
13444 Imprimir vectores
13445 Imprimir mapa de bits
13446 Imprimir texto
13447 Imprimir todo el texto en negro
13448 Todos los colores en negro
13449 Encajar el dise±o y marcas en la pßgina
13450 Puntos mßximos por curva
13451 Suavidad de curva
13452 Aumento automßtico de suavidad
13453 Advertencia de objeto complejo
13454 Descargar fuentes Type 1
13455 Convertir True Type a Type 1
13456 Nivel PostScript
13457 Incrementar automßticamente etapas de degradado
13458 Optimizar relleno degradado
13459 Advertencias de relleno degradado con bandas
13460 Mantener vφnculos OPI
13461 Imprimir n·meros de pßgina
13462 Pantalla
13463 Tipo de medio tono
13464 Planchas Hexachrome
13465 Aplicar configuraci≤n a todas las pßginas
13466 Frecuencia de barrido
13467 Tinta s≤lida de alta densidad
13468 Densidades del densit≤metro
13469 Nombre del trabajo / lφnea
13470 Caja delimitadora
13471 Usar compresi≤n JPEG
13472 Factor de calidad JPEG
13473 Advertencia de demasiados colores directos
13474 Advertencia de demasiadas fuentes
13475 Resolver mapas de bits externos
13476 Lφmite de sangrφa
13477 Extensi≤n automßtica fija
13478 Preestablecido Posici≤n de la imagen
13479 Todos los colores como escala de gris
13480 Imprimir imßgenes y grßficos
13481 Imprimir imßgenes ocultas
13482 Utilizar configuraciones avanzadas
13483 Configuraciones de pantalla
13484 Resoluci≤n
13485 Pantalla bßsica
13486 Rectßngulo de alineaci≤n de marcas
13487 Situar automßticamente rectßngulo de marcas
13488 Informaci≤n sobre la aplicaci≤n
13489 Informaci≤n del controlador
13490 Informaci≤n de fuentes
13491 Informaci≤n de vφnculos
13492 Informaci≤n del trabajo
13493 Informaci≤n de separaciones
13494 Enviar texto a archivo
13495 Enviar a impresora
13496 Nombre de archivo de texto
13497 Imprimir nombre de archivo
13498 Imprimir nombre de controlador
13499 Imprimir nombre de dispositivo
13500 Aplicar predeterminado a todas las pßginas
13501 Incluir hipervφnculos
13502 Incluir notas
13503 Incluir contornos
13504 Visualizar al iniciar
13505 Salida de mapas de bits en color como
13506 Preservar las sobreimpresiones del documento
13600 Asistente de preparaci≤n para el servicio de filmaci≤n
13601 %s estß reuniendo los archivos de imagen vinculados que ha usado el documento.
13602 %s estß recogiendo informaci≤n sobre el documento.
13603 %s estß creando un archivo %s.
13604 No se han reunido todos los archivos para el servicio de filmaci≤n.
13605 \n\nPara cambiar la configuraci≤n anterior o probar otra vez, haga clic en Atrßs. Pulse Cancelar para salir del Asistente de preparaci≤n para el servicio de filmaci≤n.
13606 UserName
13607 CompanyName
13608 MailingAddress
13609 PhoneNumber
13610 FaxNumber
13611 EmailAddress
13612 PrepareForServiceBureauWizard
13613 Perfiles de servicio de filmaci≤n de Corel (*.csp)
13614 Examinar perfiles de servicio de filmaci≤n
13615 Elegir ubicaci≤n
13616 Carpeta (*.*)
13617 La ubicaci≤n que ha especificado no se puede encontrar o crear.\n\nHaga clic en Atrßs para elegir otra ubicaci≤n.
13618 (%s)
13619 Para cambiar la calibraci≤n de color y utilizar este perfil, ejecute 'Establecer perfiles' y cambie el perfil %s. Cuando termine, haga clic en Siguiente para continuar.
13620 compuesta
13621 separaciones
13622 No se han reunido todos los archivos para el servicio de filmaci≤n. No se han creado los siguientes archivos:
13623 \n
13624 \n
13625 %s x %s %s
13626 (%s)
13627 El servicio de filmaci≤n ha pedido que se use calibraci≤n de color.\n\nNo hay administraci≤n de color instalada con %s. Debe salir de %s para instalar el componente de administraci≤n de color. Guarde el trabajo antes de salir.\n\nPulse Cancelar para salir de este asistente y ejecute Instalar desde el CD n║1 %s. Elija la instalaci≤n personalizada y seleccione Administraci≤n de color en la secci≤n Utilidades grßficas.
13628 El servicio de filmaci≤n quiere que se use el siguiente perfil de color como perfil de la impresora %s:
13629 No se encuentra el archivo:\n\n %s\n\n┐Desea seguir reuniendo archivos y omitir Θste?
13630 La carpeta donde se estßn recopilando los archivos ya contiene un archivo llamado:\n\n %s\n\n┐Desea reemplazar este archivo?
13631 Ha cancelado la recopilaci≤n de archivos para el servicio de filmaci≤n.
13632 Nombre de fuente
13633 Nombre de archivo
13634 Fonts.TXT
13635 A continuaci≤n, aparece una lista de las fuentes que usa %s.\n\nNombre de fuente Ruta de acceso\n----------------------------------------------------------------------------\n
13636 %-35.35s %s\n
13637 ,
13638 Links.TXT
13639 La lista siguiente contiene las imßgenes vinculadas externamente que usa %s.\n\n
13640 %s\n
13641 El tama±o de pßgina del documento supera el tama±o de pßgina fφsica mßximo que admite este servicio de filmaci≤n. El tama±o de pßgina del documento elegido en Preparar pßgina no debe ser mayor que %s. \n\nHaga clic en Cancelar si quiere volver al documento para ajustar su tama±o de pßgina o en Atrßs para seleccionar otro perfil.
13642 El perfil de servicio de filmaci≤n elegido no es para esta versi≤n de %s. Con este perfil quizß no se obtengan los resultados adecuados para el servicio de filmaci≤n.\n\n┐Desea seguir usando este perfil?
13643 Descargar perfil de Internet...
13644 Este perfil de servicio de filmaci≤n se cre≤ para %s y no se puede usar con %s.\n\nHaga clic en Atrßs para seleccionar otro perfil o en Cancelar para salir del Asistente de preparaci≤n para el servicio de filmaci≤n.
13645 Cualquiera
13646 El servicio de filmaci≤n ha pedido que se establezca el tama±o de pßgina de impresora en %s.
13647 El tama±o de pßgina del documento establecido en Preparar pßgina es %s.
13648 ╔ste es el mφnimo tama±o de pßgina de impresora que puede utilizar para imprimir el documento.
13649 Para mantener marcas de impresora fuera de este ßrea, el mφnimo tama±o de pßgina de impresora que puede utilizar para imprimir el documento es %s.
13650 JobInfo.TXT
13651 %s estß actualmente copiando fuentes utilizadas en su documento.
13652 El servicio de filmaci≤n ha solicitado que el archivo PostScript se adapte al estßndar DSC. Para asegurar la conformidad con DSC, arrastre su archivo PostScript a la utilidad Corel DSC.
13653 <Su archivo PostScript>
13654 El asistente no puede localizar el archivo o archivos correspondientes a las fuentes siguientes:%s\n\nElija Siguiente para continuar sin dichas fuentes o Cancelar para interrumpir la copia de archivos.
13655 No se ha encontrado el archivo
13656 %s estß creando un archivo .PDF
13657 Perfiles de color (*.icm)
13658 Archivos de descripci≤n de impresora PostScript (*.ppd)
13659 El servicio de filmaci≤n especific≤ que debe utilizarse el siguiente perfil de color. Sin embargo, este archivo no se encontr≤ en la misma ubicaci≤n que el archivo .CSP del servicio de filmaci≤n.\nHaga clic en el bot≤n Examinar para localizar este archivo.
13660 El servicio de filmaci≤n especific≤ que debe utilizarse el siguiente archivo PPD. Sin embargo, este archivo no se encontr≤ en la misma ubicaci≤n que el archivo .CSP del servicio de filmaci≤n.\nHaga clic en el bot≤n Examinar para localizar este archivo.
13661 (Ninguno seleccionado)
13662 Perfiles
13663 Al utilizar el PPD %s, el tama±o mßs peque±o de pßgina para imprimir su documento es %s.
13665 El tama±o mßximo de pßgina que admite el servicio de filmaci≤n es %s.
13666 Haga clic en Cancelar para volver a su documento y elegir un tama±o de pßgina mßs peque±o.
13667 El archivo PPD %s no admite el tama±o fijo de pßgina que sugiere el servicio de filmaci≤n (%s). Contacte con el servicio de filmaci≤n para obtener asistencia complementaria.
13668 El archivo PPD %s no admite tama±os de pßgina personalizados y la pßgina de su documento es demasiado grande para encajar en cualquiera de los tama±os de pßgina fijos disponibles.
13669 El tama±o mßximo de pßgina admitido por este PPD es %s.
13670 Para poder utilizar una pßgina personalizada creada con el archivo PPD %s, la anchura o la altura de su documento debe ser menor de %s.
13824 La transparencia del documento es compleja y el cßlculo puede ser lento.\n┐Sustituir por opci≤n mßs rßpida pero menos exacta (recomendado)?
13825 TRANSPARENCIA COMPLEJA
13826 Casi no quedan recursos de memoria. Se recomienda cerrar cualquier otro documento o asignar mßs memoria a la aplicaci≤n.
13827 Memoria escasa
13920 No hay error
13921 Error desconocido
13922 No hay memoria suficiente
13923 Parßmetros no vßlidos
13924 No se ha podido escribir la salida
13925 No se ha podido crear bloque de comandos
13926 No se especific≤ cadena de salida
13927 No se ha podido leer la entrada
13928 Tipo de bloque no vßlido
13929 Cadena demasiado grande
13930 No hay grßficos disponibles
13931 No hay relleno de vectores de grßficos disponible
13932 No hay bloque de texto disponible
13933 No hay modo de impresi≤n disponible
13934 No hay relleno de vectores de impresora disponible
13935 Parßmetro no vßlido para imprimir rutina
13936 No hay bloque de texto disponible
13937 No se puede imprimir fuera del bloque de texto
14074 \n\nEl archivo no tiene informaci≤n sobre c≤mo representar esta tinta en espacios de colores CMYK ni RGB. Se han asignado valores CMYK de 100, 100, 100, 100. Puede utilizar el editor de paletas para asignar nuevos valores CMYK a esta tinta de usuario.
14075 El documento contiene un archivo EPS o duotono que hace referencia a una tinta llamada %s. No se ha encontrado dicha tinta en ninguna de las paletas de colores directos existentes, por lo que se ha a±adido a la paleta Tintas definidas por el usuario.
14076 Error al cargar %s.
14077 No se puede abrir el archivo
14078 Definido por el usuario
14079 Ya existe el formulario. ┐Sobrescribir?
14336 El
14337 el
14338 Sistema de administraci≤n de color Kodak
14341 ColorSync
14344 ICM2
14345 %s%s no pudo inicializarse. Se desactivarßn las funciones de administraci≤n de color.
14346 Un versi≤n antigua de %s%s se encuentra instalada en este sistema.
14347 Profiles.ccm
14348 No es posible cargar el archivo %s.
14349 Por favor, vuelva a instalar esta aplicaci≤n desde los discos originales.
14350 1.3.1
14352 2.7.4
14354 Administrador de color de Corel
14355 N/D
14356 No calibrar (Ninguno)
14357 No calibrar
14358 No calibrar
14359 Ninguno
14360 Perfil genΘrico
14361 Perfil genΘrico de escßner
14362 Perfil genΘrico de monitor, Gamma:2.2, Temp:6500
14363 Imprenta offset CMYK, Tintas SWOP sobre papel cuchΘ
14364 Perfil genΘrico de impresora CMYK
14365 Perfil genΘrico de separaciones offset
14366 -
14367 Otro...
14368 Escßner
14369 Monitor
14370 Impresora compuesta
14371 Impresora de separaciones
14372 Tiempo de generaci≤n:
14373 Total de perfiles:
14374 Tipo de perfil
14375 N·mero
14376 Error %s %s en archivo.
14377 Apertura
14378 Leyendo
14379 Escribiendo
14380 No hay suficiente espacio en disco para guardar el archivo %s.
14381 Administrador de color de Corel
14382 color sin nombre
14383 TINTA desconocida
14384 color PANTONE desconocido %d
14385 Blanco
14386 Negro
14387 Color Manager no puede crear una transformaci≤n necesaria de color. Los colores en su documento no serßn correctos.
14388 PANTONE MATCHING SYSTEM« - Corel 8
14389 PANTONE« Hexachrome« CuchΘ
14390 PANTONE Process Color System«
14391 Colores uniformes
14392 Colores FOCOLTONE
14393 Colores TRUMATCH
14394 Netscape Navigator (TM)
14395 Microsoft« Internet Explorer
14396 Colores SpectraMaster«
14397 TOYO COLOR FINDER
14398 Colores DIC
14399 Colores Lab
14400 Colores uniformes
14401 Colores SpectraMaster«
14402 Paleta de imagen
14403 Tintas definidas por el usuario
14404 Colores personalizados-
14405 Tinta
14406 Negro Corel
14407 Rojo Corel
14408 Verde Corel
14409 Azul Corel
14410 Blanco Corel
14411 Perfil RGB interno genΘrico
14412 sRGB
14413 Son necesarias las DLLs %s y %s para Colortron II\n y no se ha encontrado al menos una de ellas.
14414 Color Manager no ha podido detectar el dispositivo seleccionado. \n Por favor, compruebe que ha seleccionado el dispositivo correcto \n y que estß correctamente conectado.
14415 Color Manager no ha podido leer la medida. IntΘntelo de nuevo.
14416 Fallo del dispositivo al validar la contrase±a.\n Posible error de transmisi≤n, compruebe las conexiones e intΘntelo de nuevo.
14417 La calibraci≤n no ha sido satisfactoria. Por favor, intΘntelo de nuevo.
14418 Colortron II puede entrar en conflicto con algunas \ntabletas impidiendo su funcionamiento normal. ┐Desea seguir \nutilizando Colorton II?
14419 Color Manager no pudo leer la medici≤n. \n Vuelva a medir y compruebe que \n la calibraci≤n de Colortron sea correcta .
14420 Se ha producido un error indeterminado de dispositivo con Colortron II
14421 Definir referencias absolutas
14422 Debe hacer esto al menos una vez al dφa, aunque hacerlo mßs de dos veces al dφa no serß demasiado beneficioso.
14423 Blanco absoluto
14424 ┌ltima definici≤n:
14425 No se ha definido el blanco absoluto.
14426 Mida el objetivo de calibraci≤n blanco seg·n Colortron(TM) hasta que oiga la se±al de fin de medici≤n.
14427 Negro absoluto (Reflectancia cero)
14428 ┌ltima definici≤n:
14429 No se ha definido el negro absoluto.
14430 Mida la apertura de su trampilla negra hasta escuchar el sonido 'medici≤n realizada'.
14431 PANTONE MATCHING SYSTEM« - CuchΘ
14432 PANTONE MATCHING SYSTEM« - Liso
14433 PANTONE« Colores metßlicos - con barniz
14434 PANTONE« Colores metßlicos - sin barniz
14435 PANTONE« Colores pastel - CuchΘ
14436 PANTONE« Colores pastel - Liso
14437 Colores HKS«
14438 PANTONE« Hexachrome« - Liso
14439 Error de perfil
14440 No ha podido cargarse un perfil necesario. Por favor, vuelva a instalar la aplicaci≤n para solucionar este problema.
14441 Errores de memoria evitaron que un perfil necesario se cargarß. Es posible que los colores no sean precisos.
14848 CMY
14849 CMYK
14850 RGB
14851 MSB
14852 MLS
14853 Lab
14854 YIQ
14855 Escala de grises
14856 Color de registro
14857 Primario
14858 Complemento
14859 Trißngulo1
14860 Trißngulo2
14861 Rectßngulo
14862 Pentßgono
14863 Mßs frφo
14864 Mßs cßlido
14865 Mßs oscuro
14866 Mßs claro
14867 Menos saturaci≤n
14868 Ninguno
14869 Seleccionar color
14870 Op&ciones
14871 &A±adir a paleta
14872 C:
14873 M:
14874 Y:
14875 C:
14876 M:
14877 Y:
14878 K:
14879 R:
14880 G:
14881 B:
14882 M:
14883 S:
14884 B:
14885 M:
14886 L:
14887 S:
14888 L:
14889 a:
14890 b:
14891 Y:
14892 I:
14893 Q:
14894 Y:
14895 O:
14896 M:
14897 C:
14898 G:
14899 K:
14900 L:
14901 -
14902 Visualizaci≤n de colores
14903 Color General
14904 Perfiles de color
14905 Automßtico
14906 Perceptual
14907 Saturaci≤n
14908 Obtener perfil desde disco...
14909 Instalar desde disco
14910 Aceptar
14911 La ubicaci≤n especificada no contiene ning·n perfil para su dispositivo.
14912 El dispositivo %s ya estß definido en %s.\n┐Desea reemplazar el archivo de dispositivo existente con el nuevo?
14913 CMYK255
14914 Ninguno
14915 Paletas fijas
14916 Paleta personalizada
14917 Paleta de colores directos
14918 Paleta de cuatricromφa
14919 Abrir paleta
14920 Guardar paleta como
14921 Ce&rrar
14922 Se modific≤ la paleta. ┐Desea guardar los cambios?
14923 Predeterminado
14924 A la espera de datos de calibraci≤n.
14925 Calibraci≤n satisfactoria.
14926 Finalizar
14927 Cancelar
14928 Abrir paleta...
14929 Al a±adir todos los colores seleccionados se excederß el n·mero mßximo de entradas\npermitidas para la paleta que se estß editando.\n┐Desea a±adir s≤lo los primeros %d colores seleccionados?
14930 Ha alcanzado el n·mero mßximo de entradas\npermitidas para la paleta que se estß editando. No puede a±adir mßs colores.
14931 Tabla de color
14932 Otro...
14933 Paleta: Colores de imagen
14934 Paleta: Nueva
14935 Paleta: %s
14936 Nueva paleta
14937 Abrir paleta
14938 Guardar paleta
14939 Guardar paleta como
14940 A±adir color(es) a %s
14941 bytes
14942 Se cancelarßn todos los cambios realizados a la paleta.\n┐Desea continuar?
14943 íNo es una paleta personalizada!
14944 En los documentos abiertos, los objetos que utilicen el color o colores que desea eliminar aparecerßn en negro.\n┐Desea continuar con la eliminaci≤n?
14945 ┐Desea eliminar '%s' de esta paleta?
14946 ┐Desea eliminar los colores seleccionados de esta paleta?
14947 íNo es posible a±adir el color, ya se encuentra en la paleta!
14948 íNo es posible a±adir colores que ya se encuentran en la paleta!
14949 íNo es posible reemplazar este color con uno que ya se encuentra en la paleta!
16385 SCEDIT.EXE
16388 No es posible cargar la DLL SCCOMP del compilador Corel SCRIPT
16389 No es posible cargar la DLL SCINT del intΘrprete Corel SCRIPT
16390 No se encuentra el punto de entrada del archivo DLL
16391 Error de Corel SCRIPT
16392 El gui≤n contiene un error y no puede ejecutarse.
16393 El gui≤n %s contiene un error y no puede ejecutarse.
16400 Esta operaci≤n no estß disponible
16401 Necesita un documento abierto para realizar esta operaci≤n
16402 No es posible reproducir/ejecutar un gui≤n mientras se estß grabando
16403 Se necesita un comando Begin... antes de este comando
16404 Falta un comando End...
16405 Se incluyeron parßmetros no vßlidos
16410 <?Comando %d>
16411 No se puede abrir el archivo %s.
16412 No es un Quick Script vßlido
16413 Versi≤n no reconocida de Quick Script
16414 QSC
16415 CSC
16416 Archivos de Gui≤n (*.csc)|*.csc|Todos los archivos (*.*)|*.*||
16417 Archivos Quick Script (*.qsc)|*.qsc|Todos los archivos (*.*)|*.*||
16418 Archivos Quick Script (*.qsc)|*.qsc|Archivos Script (*.csc)|*.csc|Todos los archivos (*.*)|*.*||
16419 Archivos de Gui≤n (*.csc)|*.csc|Archivos binarios de gui≤n (*.csb)|*.csb|Todos los archivo (*.*)|*.*||
16420 Guardar la grabaci≤n
16421 Abrir Quick Script
16422 Creado por %1
16423 REM Creado en %s por %s\n\n
16424 REM
16425 Ejecutar gui≤n
16426 Archivo binarios de Corel Script.
16427 CSB
19525 ┴l&bum nuevo
19526 &Nueva carpeta
19527 Ir un nivel hacia arriba\nUn nivel hacia arriba
19528 Cambiar nombre\nCambiar nombre
19529 A±adir a favoritos\nA±adir a favoritos
19530 Ir a una carpeta diferente\nIr a una carpeta diferente
19531 Elimina los elementos seleccionados.\nEliminar
19532 Elimina los elementos seleccionados y los copia en el Portapapeles.\nCortar
19533 Copia los elementos seleccionados en el Portapapeles.\nCopiar
19534 Inserta los elementos copiados o cortados en la ubicaci≤n seleccionada.\nPegar
19535 Muestra las propiedades de los elementos seleccionados.\nPropiedades
19536 Crea una carpeta nueva.\nNueva carpeta
19537 Buscar en favoritos\nBuscar en favoritos
19539 Ruta de acceso no vßlida:
19540 Buscar
19541 Nueva carpeta
19542 Subir un nivel
19584 Crea una nueva carpeta vacφa.\nNueva carpeta
19585 Explorar
19586 Abrir
19616 Nombre
19617 Tama±o
19618 Tipo
19619 Fecha
19620 %d KB
19622 Carpeta de sistema
19626 Unidad
19627 Carpeta de archivos
19628 Comentario
19629 Ordena elementos alfabΘticamente por nombre.\nNombre
19630 Ordena elementos por tama±o, del mßs peque±o al mßs grande.\nTama±o
19631 Ordena los elementos seg·n su tipo.\nTipo
19632 Ordena elementos por fecha, desde el mßs antiguo al mßs reciente.\nModificado
19633 \Nueva carpeta
19634 Explo&rar
19755 No hay memoria suficiente
19756 Se ha producido un error inesperado.
19757 Se ha producido un error interno.
19758 La operaci≤n ha fallado.
19759 No posee suficientes derechos de acceso para instalar esta aplicaci≤n.\n\nContacte con su administrador de sistema para realizar la instalaci≤n.
19760 No es posible crear la carpeta %s'.\n\nAseg·rese de que el disco no estß lleno\ny de que la carpeta actual no es de s≤lo lectura.
19761 No es posible crear el archivo INI '%s'.\n\nAseg·rese de que el disco no estß lleno\ny de que no estß protegido contra escritura.
19762 No es posible escribir en el archivo INI '%s'.\n\nAseg·rese de que el disco no estß lleno\ny de que no estß protegido contra escritura.
20138 Ordena elementos alfabΘticamente por nombre.\nNombre
20139 Ordena elementos por tama±o, del mßs peque±o al mßs grande.\nTama±o
20140 Ordena los elementos por fecha, del mßs antiguo al mßs reciente.\nFecha
20141 %d KB
20142 Conexi≤n con host %s ...
20143 Obteniendo lista de archivos...
20144 Obteniendo archivo FTP: %u%% -
20145 Error: Disco lleno
20146 Error de E/S
20480 Ene
20481 Feb
20482 Mar
20483 Abr
20484 Mayo
20485 Jun
20486 Jul
20487 Ago
20488 Sep
20489 Oct
20490 Nov
20491 Dic
20492 Enero
20493 Febrero
20494 Marzo
20495 Abril
20496 Mayo
20497 Junio
20498 Julio
20499 Agosto
20500 Septiembre
20501 Octubre
20502 Noviembre
20503 Diciembre
20504 Lun
20505 Mar
20506 MiΘ
20507 Jue
20508 Vie
20509 Sßb
20510 Dom
20511 Lunes
20512 Martes
20513 MiΘrcoles
20514 Jueves
20515 Viernes
20516 Sßbado
20517 Domingo
20594 K
20595 M
20596 e+00
20597 %
20598 #
20599 0
20600
20601
20602 a
20603 M
20604 d
20605 h
20606 m
20607 s
20608 "
20609 \
20610 &
20611 am
20612 AM
20613 pm
20614 PM
20615 millas
20616 mi
20617 yardas
20618 yds
20619 pies
20620 pies
20621 ''
20622 '
20623 pulgadas
20624 pda
20625 ""
20626 "
20627 kil≤metros
20628 km
20629 metros
20630 m
20631 centφmetros
20632 cm
20633 milφmetros
20634 mm
20635 picas
20636 picas
20637 puntos
20638 pts
20639 cφceros
20640 didots
20641 General
20642 /
20643 -
20645 grados
20646 radianes
20647 gradianes
20648 Corel
20649 S≤lo se pueden eliminar los tipos de formato definidos por el usuario. \nEl tipo de formato seleccionado no estß definido por el usuario
20651 #,##0 mi 0 pies
20652 #,##0 pies 0 pulg
20653 #,##0 pies 0 /32 pulg
20654 #,##0 '' 0 ""
20655 #.##0''"-"0 /32""
20656 #,##0,000 km
20657 #,##0 km 0,00 m
20658 #,##0 m 0,00 cm
20659 #,##0 m 0,0 mm
20660 0 picas 0 puntos
20663 0
20664 0.0
20665 0.00
20666 #,##0
20667 $"$"#,##0.00
20668 #,##0 K
20669 #,##0 M
20670 #,##0 %
20671 0.00 e+00
20674 dd/MM/aa
20675 dddd, MMMM dd, aaaa
20736 "
20737 '
20738 ░
20739
20740 ,
20741 pica
20742 picas
20743 pc
20744 cφcero
20745 cφceros
20746 cc
20747 minuto
20748 minutos
20749 mφn
20750 '
20751 segundo
20752 segundos
20753 seg
20754 "
20755 radißn
20756 radianes
20757 rad
20758 -
20759 +
20760 *
20761 /
20762 ^
20763 [
20764 ]
20765 (
20766 )
20767 {
20768 }
20769 (racional)
20775 No se puede abrir %s.\n\nPor favor, compruebe la clave: "HKEY_LOCAL_MACHINE\%s" Valor: "%s" del registro.
20776 Clave: "HKEY_LOCAL_MACHINE\%s" Valor: "%s" no hallado en el registro.
20779 Registrado a: %s N·mero de serie: %s
20780 Esta copia estß registrada a:\n%s\nN·mero de serie: %s\nPIN: %s
20781 Usuario desconocido
20782 Desconocido
20783 N·mero de serie no vßlido. Por favor, intΘntelo de nuevo.
20784 Arial
20786 Copyright Text
20787 Page: #p
20788 %s - %s
20789 License
20790 License Agreement
20800 Personalizar
20801 Etiquetas
20802 Diapositiva
20803 Carta
20804 Oficio
20805 Tabloide
20806 Declaraci≤n/Medio
20807 Ejecutivo
20808 En abanico
20809 Doble
20810 Hoja ancha
20811 A0
20812 A1
20813 A2
20814 A3
20815 A4
20816 A5
20817 A6
20818 B1 (ISO)
20819 B4 (ISO)
20820 B5 (ISO)
20821 B4 (JIS)
20822 B5 (JIS)
20823 C3
20824 C4
20825 C5
20826 C6
20827 RA2
20828 RA3
20829 RA4
20830 Sobre n║9
20831 Sobre n║10
20832 Sobre n║11
20833 Sobre n║12
20834 Sobre n║14
20835 Sobre Monarch
20836 Sobre cheque
20837 DL
20838 Abanico alemßn
20839 Abanico oficio alemßn
20848 Condici≤n de %s #%4.4d-%s-%4.4d
20849 Ha ocurrido un problema al acceder a la memoria. Consulte la ayuda en lφnea de CorelDRAW!.
20850 Se ha encontrado una condici≤n inesperada. Consulte la ayuda en lφnea.
20851 CorelDRAW!
20852 %s no vßlido
20853 El valor debe estar entre %s y %s %s.
20857 pulgadas
20858 pulgada
20859 pda
20860 milφmetros
20861 milφmetro
20862 mm
20863 picas, puntos
20864 pica
20865 pc
20866 puntos
20867 punto
20868 pt
20869 centφmetros
20870 centφmetro
20871 cm
20872 pφxeles
20873 pφxel
20874 px
20875 pies
20876 pie
20877 pies
20878 millas
20879 milla
20880 mi
20881 metros
20882 metro
20883 m
20884 kil≤metros
20885 kil≤metro
20886 km
20887 grados
20888 grado
20889 grado
20890 cφceros, didots
20891 cφcero
20892 cc
20893 didots
20894 didot
20895 dd
20896 ßgatas
20897 ßgata
20898 ßgatas
20899 pulgadas decimales
20900 pulgadas decimales
20901 pda dec
20902 yardas
20903 yarda
20904 yd
20905 ----custom unit---------
20910 % Completo
20917 Memoria insuficiente para abrir esta persiana.\n\nCierre una o mßs persianas o aplicaciones e intΘntelo de nuevo.
20918 Persiana
20919 Sistema
20920 Mostrar
20921 Impresi≤n
20922 Archivos EXE y DLL de Corel
20923 Archivos DLL de sistema
20925 Plataforma: Windows NT
20926 Plataforma: Win32s(TM) sobre Windows 3.1
20927 Plataforma: Windows 95
20928 Plataforma: desconocida
20929 Plataforma versi≤n: %d.%d
20930 N·mero de compilaci≤n de plataforma: %d
20931 Informaci≤n sobre plataforma: %s
20932 Memoria fφsica total: %lu KB
20933 Memoria fφsica disponible: %lu KB
20934 Memoria virtual total: %lu KB
20935 Memoria virtual disponible: %lu KB
20936 Coprocesador matemßtico: Sφ
20937 Coprocesador matemßtico: No
20938 Espacio disponible en unidad %c: %lu KB %s
20939 Directorio Windows: %s
20940 Directorio TEMP: %s
20941 <desconocido>
20942 (Unidad de red)
20943 (Unidad en memoria RAM)
20944 Intel 80386
20945 Intel 80486
20946 Intel Pentium (586)
20947 Procesador: Intel 860
20948 Procesador: MIPS R2000
20949 Procesador: MIPS R3000
20950 Procesador: MIPS R4000
20951 Procesador: Alpha 21064
20952 Procesador: desconocido
20953 N·mero de procesadores: %lu
20954 Anchura de visualizaci≤n: %d
20955 Altura de visualizaci≤n: %d
20956 Modo: Blanco y negro
20957 Modo: 16 colores
20958 Modo: 256 colores
20959 Modo: 65K colores
20960 Modo: Color de 24 bits
20961 Monitor: %s
20962 Controlador: %s
20963 Versi≤n de controlador: %d.%d
20964 Tama±o del controlador: %lu
20965 Fecha del controlador: %s
20966 Nombre de caja: %s
20967 Archivo Versi≤n Fecha Tama±o
20968 %s %s %d/%d/%d %ld
20969 Impresoras instaladas Controlador Versi≤n Fecha Tama±o Puerto
20970 %s %s %d.%d %d/%d/%d %ld %s
20971 Informaci≤n del sistema guardada en %s.
20972 No se puede guardar la informaci≤n del sistema en %s.
20973 pφxeles por
20975 Modo: Color de 32 bits
20979 ┐Desea realmente cancelar\nla operaci≤n en curso?
20980 Confirmar
20981 (Unidad de CD-ROM)
20982 Selecci≤n no vßlida.\nPor favor, hßgalo como se indica en la tarjeta de formaci≤n.
20983 Tarjeta de formaci≤n
20984 Seleccione la unidad que contiene\n%s:
20985 CorelApp.INI estß da±ado. Por favor, vuelva a instalar.
20986 No es posible encontrar unidades de CDROM o de red. Se cancelarß.
20987 <No hay ning·n disco en la unidad de CDROM.>
20988 <Imposible conectar con unidad de red.>
20989 URLs
20991 &Editar vφnculos...
20992 Texto de men·
20993 URL
20994 http://
20995 log
20996 ln
20997 sqrt
20998 sin
20999 cos
21000 tan
21001 asin
21002 acos
21003 atan
21004 sinh
21005 cosh
21006 tanh
21007 csc
21008 sec
21010 cot
21011 acsc
21012 asec
21013 acot
21014 Esta funci≤n no estß disponible en esta versi≤n.
21015 Error
21016 No es posible acceder a espacio de trabajo en %s.\nSe usarß el espacio de trabajo predeterminado en el sistema local.
21017 ┐Estß seguro de que desea sobrescribir el actual espacio de trabajo con los valores predeterminados?
21024 Espacio de trabajo de arranque predeterminado
21025 Espacio de trabajo predeterminado
21026 Intel PentiumPro
21027 Intel Pentium II
21028 Intel Pentium MMX
21029 Intel OverDrive para Pentium
21030 Familia Intel P6
21031 Intel OverDrive para PentiumPro
21032 Intel Pentium (modelo desconocido)
21033 Versi≤n del controlador: %d.%d.%d
21034 Procesador:
21035 Cl≤nico de %s
21036 cφceros,didots
21037 cφcero,didot
21038 cc,dd
21039 picas,puntos
21040 pica,punto
21041 pc,pt
21042 Tarjeta postal japonesa
21043 Tarjeta postal japonesa de respuesta
21044 Extensi≤n A3
21045 Media carta
21046 Legal gobierno
21047 Carta gobierno
21048 F4
21049 Tarjeta fotogrßfica
21056 _Eng : Unit '%s' already exists with conversion factor: %f %s = 1 %s.
21057 _Eng : Unit '%s' has same conversion factor as '%s' unit. \n Still want to add new name ?
21058 _ENg : Unit '%s' already exists as standard DRAW unit with conversion factor: %f %s = 1 %s. \n Want to specify new unit name ?
21059 _Eng : Unit '%s' already exists as custom unit with conversion factor: %f %s = 1 %s. \n Want to change conversion factor of existing unit ?
21060 Copyright ⌐ 1988-1999 Corel Corporation. Todos los derechos reservados.
21061 Plataforma: Windows 98
21062 %s\nVuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n para volver a instalar los componentes que faltan.
21063 Falta el archivo box.id, o estß corrupto.
21751 Cerrar
21752 Archivo de vφnculo Corel
21753 El asistente de accesos directos ya estß abierto.\n CiΘrrelo antes abrir otro.
21754 Debe proporcionar un nombre para el comando
21755 Nuevo %s...
21756 Cambiar &nombre
21757 &Eliminar
21758 &Editar...
21759 &Copiar
21760 ┐&QuΘ es esto?
21761 El valor debe estar entre %s y %s %s.
21762 El valor debe estar entre %s y %s %s.\nEl valor se restablecerß en %s %s.
21763 No vßlido
21764 Unidad de cuadrφcula
21765 Configuraciones
21766 &Barras de herramientas...\n&Mßs barras de herramientas...
21767 Barra de herramientas
21768 Existe ya una barra de herramientas llamada '
21769 '.\nIntente con otro nombre.
21770 &Eliminar
21771 &Restablecer
21772 Restablecer todos los cambios realizados en la barra de herramientas
21773 '? (Esta operaci≤n no se puede deshacer)
21774 Otros...
21775 Tiene que escribir un nombre para la barra de herramientas
21777 Es una barra de herramientas definida por el sistema.\nNo puede cambiar su nombre
21778 El %s no puede abrirse\n\n
21779 El %s estß da±ado.\n\n
21780 El %s es de s≤lo lectura.\n\n
21781 El %s tiene un formato antiguo.\n\n
21782 En su lugar se utilizarß la configuraci≤n predeterminada.
21783 No se guardarß la configuraci≤n\n
21784 La configuraci≤n no puede guardarse\n
21785 Carga archivo de configuraci≤n
21786 Guardar archivo de configuraci≤n
21787 archivo '%s'
21788 Tiene que escribir un nombre para el men·
21791 <<Separador>>
21792 <<Vacφo>>
21793 Esto eliminarß el men· '
21794 ' y todos los elementos contenidos en el men·.
21797 Men·
21798 Archivo
21799 Ver
21800 Herramientas
21801 Ventana
21802 Ayuda
21803 Editar
21804 &Eliminar
21805 &Asignar
21806 &Cargar...
21807 G&uardar como...
21808 &Restablecer
21809 Ir al con&flicto al asignar
21810 Comandos:
21811 Teclas de acceso directo actuales:
21812 Presione la nueva tecla de acceso directo:
21813 Archivos de aceleraci≤n (*.acl) | *.acl||
21814 Prefijo
21815 Las teclas Ctrl, Alt, o May·s. tienen que utilizarse en combinaci≤n con otra tecla.
21816 Perderß todas sus modificaciones.
21817 Esta tecla de acceso directo entra en conflicto con parte de un grupo de teclas de acceso directo.\n Asigne otra tecla de acceso directo
21818 Esta tecla de acceso directo estß reservada para Windows\n Asigne otra tecla de acceso directo
21819 Esta tecla de acceso directo estß en conflicto con otra tecla de acceso directo
21820 Ruta de archivo sin definir... compruΘbelo
21821 No puede leerse archivo \n Se usarßn configuraciones predeterminadas
21822 No hay espacio disponible en el disco
21823 El archivo no es un archivo de aceleraci≤n
21824 El archivo de aceleraci≤n no pertenece a esta aplicaci≤n\n Se utilizarß la configuraci≤n predeterminada
21825 El archivo de aceleraci≤n no pertenece a esta versi≤n de la aplicaci≤n\n Se utilizarß la configuraci≤n predeterminada
21826 El archivo de aceleraci≤n estß en formato antiguo\n Se utilizarß la configuraci≤n predeterminada
21827 Borrar
21828 Imprimir pantalla
21829 Bloq Num
21830 Bloq Despl
21831 Ctrl
21832 May·s
21833 Alt
21834 Retroceso
21835 Tabulador
21836 Retorno
21837 Pausa
21838 Bloq May·s
21839 Esc
21840 Espacio
21841 RePßg
21842 AvPßg
21843 Fin
21844 Inicio
21845 FlechaIzq
21846 FlechaDer
21847 FlechaArr
21848 FlechaAba
21849 Ins
21850 Supr
21851 F1
21852 F2
21853 F3
21854 F4
21855 F5
21856 F6
21857 F7
21858 F8
21859 F9
21860 F10
21861 F11
21862 F12
21863 F13
21864 F14
21865 F15
21866 F16
21867 F17
21868 F18
21869 F19
21870 F20
21871 F21
21872 F22
21873 F23
21874 F24
21875 NUMPAD*
21876 NUMPAD+
21877 NUMPAD-
21878 NUMPAD.
21879 NUMPAD/
21880 NUMPAD0
21881 NUMPAD1
21882 NUMPAD2
21883 NUMPAD3
21884 NUMPAD4
21885 NUMPAD5
21886 NUMPAD6
21887 NUMPAD7
21888 NUMPAD8
21889 NUMPAD9
21890 CAP
21891 NUM
21892 OVR
21893 SCRL
21894 Presione ESC para cancelar
21895 Progreso:
21896 Procesando...
21897 Regi≤n base
21898
21899
21900
21901
21902
21903 Ay&uda
21904 ┐&QuΘ es esto?
21905 Debe escribir un nombre para el grupo de persianas
21906 Persistente
21907 Sin persianas
21908 Todas ordenadas
21909 Guardar al salir
21912 -
21913 Nuevo grupo
21914 Los grupos deben contener una persiana. Todos los grupos vacφos serßn eliminados.
21919 Configuraci≤n de cuadrφcula y regla
21920 Personalizar
21921 8 por marca
21922 10 por marca
21923 2 Puntos
21924 ┴ngulo y 1 punto
21925 H
21926 V
21927 ┴ngulo:
21928 Configuraci≤n de lφneas guφa
21929 M&ostrar lφneas guφa
21930 Encaja&r en lφneas guφa
21931 Borrar &todo
21932 &Opciones>>
21933 &Opciones<<
21934 No puede escribirse en Palabras clave/Notas
21935 Hay demasiados archivos para la lista de archivos. Algunos no se mostrarßn.
21936 Nombre
21937 Fecha
21938 ┐Desea guardar los cambios en Palabras clave/ Notas?
21939 %s ya existe.\n\n ┐Reemplazar el archivo existente?
21940 de
21941 An≤nimo
21942 < &Atrßs
21943 &Siguiente >
21944 &No
21945 &Sφ
21946 &Terminado
21947 Guiones de aplicaci≤n
21948 Guiones generales
21949 Suspender
21950 Reanudar
21951 Documento
21952 Comando
21953 Prioridad
21954 %
21955 Suspendido
21956 Alta
21957 Normal
21958 Baja
21959 Inactivo
21960 CAPS
21961 NUM
21962 SCRL
21963 Men· principal
21964 ┐Desea guardar sus modificaciones en '%s' ?
21965 ┐Restablecer '%s' a las configuraciones predeterminadas de la aplicaci≤n?
21966 ┐Restablecer las configuraciones predeterminadas de la aplicaci≤n?
21967 Acoplar barra de herramienta
21968 Barra de herramientas flotante
21969 Barra de herramientas en men· lateral
21970 Barra de herramientas en men· lateral
21971 Porcentaje realizado:
21972 &Personalizar...
21973 '%s - %s' ya no estß disponible. Un componente\nde su aplicaci≤n ha podido desinstalarse.
21974 '%s - %s' ya no estß disponible.
21975 ┐Restablecer la barra de estado a su configuraci≤n original? (Esta operaci≤n no puede deshacerse)
21976 MiΘrcoles, 30 de Septiembre, 2000
21977 Tabla
21978 Columnas
21979 Cancelar
21980 &Actualizar
21981 Guardar &copia como...
21982 Tabla principal
21983 Borrar mapa de bits\nBorrarß todo el dibujo sin poder deshacer.\n┐Desea continuar?
21984 Copiar mapa de bits\nOtra aplicaci≤n tiene el control del portapapeles.\nIntΘntelo de nuevo despuΘs de cerrar las otras aplicaciones.
21985 Pegar mapa de bits\nEsta operaci≤n borrarß el mapa de bits que estß editando.\n┐Desea continuar?
21986 Pegar mapa de bits\nNo es posible terminar la operaci≤n.\nAseg·rese de que el portapapeles contiene un mapa de bits.
21987 Restaurar predeterminados\nPerderß todas las propiedades personalizadas de botones.\n┐Desea continuar?
21988 Importar mapa de bits\nEl mapa de bits es demasiado grande para poder utilizarse como bot≤n de la barra de herramientas.\n┐Desea reducirlo?\n\nConsejo: la reducci≤n puede distorsionar a la imagen\n Haga clic en NO si desea realizar una panorßmica alrededor del mapa de bits recortado
21989 Importar mapa de bits\nEl mapa de bits es demasiado grande para poder utilizarse como bot≤n de la barra de herramientas.\n┐Desea reducirlo?\n\nConsejo: la reducci≤n puede distorsionar a la imagen\n Haga clic en NO si desea realizar una panorßmica alrededor del mapa de bits
21990 Colocar archivo\nFormato de archivo no vßlido.\nS≤lo puede colocar archivos .BMP y .DIB
21991 Propiedades del bot≤n
21992 Editar e&scala...
21993 Re&soluci≤n...
21994 por mar.
21995 Grupos de persianas
21996 %s : %s
21997 Esto provocarß que la escala de dibujo se restaure a 1.0. ┐Desea continuar?
21998 Accesos directos de teclado
21999 Pßgina : %d
22000 Archivo de texto (*.txt)
22001 *.txt
22003 Espaciado
22004 Frecuencia
22005 &X1:
22006 Y&1:
22007 &X:
22008 &Y:
22009 Ya existe un grupo de persianas con este nombre. Por favor, utilice un nombre diferente.
22010 &Otro...
22011 1:
22012 2:
22013 3:
22014 Valores de rotaci≤n
22015 Archivos de vφnculo
22016 No se encuentra el elemento '%s' al que se refiere el vφnculo de archivo.\n\n ┐Desea intentar resolver el vφnculo?
22017 No es posible eliminar el archivo'%s'\nLa causa puede ser un atributo de s≤lo lectura.
22018 No es posible ejecutar '%s'
22019 Acceso directo a
22020 Ya estß presentes el n·mero mßximo de tabuladores
22021 CorelDRAW!
22022 Error
22023 Error al guardar el archivo
22024 Error al asignar memoria
22025 Imagen
22026 Texto
22027 Configuraci≤n de las teclas de acceso directo
22028 ┐Guardar la configuraci≤n actual de teclas de acceso directo en\n'%s' ?
22029 ┐Restablecer las configuraciones predeterminadas de la aplicaci≤n?
22030 Archivos de teclas de acceso directo (*.sck) | *.sck||
22031 Comando\nTabla\nPulsaci≤n\nDescripci≤n
22032 Accesos directos de teclado
22033 Pßgina : %d
22034 Las teclas de mΘtodo abreviado se imprimen mejor en el modo horizontal\n ┐Desea imprimir en modo horizontal?
22035 &Opciones <<
22036 Barra de estado
22037 &Ocultar
22038 El/la %s '%s' ya no existe\n┐Desea quitar todas sus copias de la aplicaci≤n?
22039 &Buscar...
22040 Mßrgenes de &una pulgada
22041 Mßrge&nes de un centφmetro
22050 colocar un punto cada
22051 colocar una lφnea cada
22297 Edita los vφnculos a Corel en el Web\nEditar vφnculos
22787 %
22788 ┐Eliminar la ·ltima flecha seleccionada?
22789 Color del contorno
22791 Patr≤n de vectores
22792 Patr≤n de vectores
22793 Patr≤n de mapa de bits de dos colores
22794 Error: No hay nada seleccionado, no se puede eliminar.
22795 Eliminar patr≤n a color
22796 Error: Se ha eliminado el archivo %s.
22797 ┐Eliminar archivo: %s?
22798 ┐Eliminar el patr≤n de dos colores seleccionado actualmente?
22799 Eliminar patr≤n de dos colores
22800 Primer plano con dos colores
22801 Fondo con dos colores
22802 Relleno degradado
22803 Relleno uniforme
22804 Patr≤n de mapa de bits a color
22805 No se encontr≤ Tiles.ini
22806 ┐Eliminar el patr≤n de mapa de bits seleccionado actualmente?
22807 Eliminar el patr≤n de mapa de bits
22808 No se puede abrir archivo mapa de bits a color
22809 Cargar
22810 Archivo de patr≤n (*.pat)|*.pat||
22812 No se pudo importar el archivo seleccionado
22813 ┐Eliminar el patr≤n de mapa de bits a color seleccionado actualmente?
22814 Error: No es posible
22815 Hay demasiados puntos y trazos, por favor, por favor elimine algunos para continuar.
22816 Relleno degradado
22817 Predeter.
22818 ┐Eliminar preestablecido: %s?
22819 Advertencia de edici≤n de estilo de lφnea
22820 2 colores
22821 a color
22822 Mapa de bits
22832 %s es de s≤lo lectura. \n\n íCorelDRAW no puede crear la flecha!
22833 Crear flecha
22834 MUY FINA
22835 Eliminar punta de flecha
22848 Lineal
22849 Radial
22850 C≤nico
22851 Cuadrado
22852 El preestablecido ya existe,\n ┐Sobrescribir?
22853 Rectangular
22864 Relleno de textura
22865 El formato del archivo %s no se soporta para uso como relleno.
22866 Nombre de estilo:
22867 No se encuentra el archivo de puntas de flecha CORELDRW.END
22868 Guardar textura como
22869 La textura existe en esta biblioteca,\n ┐Sobrescribir?
22870 Introduzca un n·mero distinto
22871 ┐Eliminar textura: %s?
22872 Opciones de textura
22873 %s bytes
22874 Error al generar la textura
22875 No hay suficiente memoria para completar la textura
22876 ┐Estß seguro?
22877 Function not found in TXR_EngineProc
22878 TXR_EngineProc not found in Texture DLL
22879 No se encuentra el archivo DLL de textura
22880 No se pudo encontrar su directorio de texturas
22890 Error durante guardar como
22891 El archivo de texturas CORELDRW.TXR no se encuentra.
22892 No se puede guardar en la biblioteca de estilos
22893 No se puede abrir archivo mapa de bits de texturas
22894 Ninguno
22895 Muy fina
22896 No es posible crear ning·n estilo nuevo de contorno,\nse ha alcanzado el n·mero mßximo de contornos.\n\nPor favor, elimine algunos estilos si desea a±adir otros nuevos.
22897 Transparencia de degradado
22898 Relleno de textura
22899 Transparencia de textura
22900 Relleno de patr≤n
22901 Transparencia de patr≤n
22902 mosaicos\
22903 patterns\
23552 Directorio personalizado especificado en corelapp.ini no vßlido.
23554 coreldrw.hlp
23555 Buscar y reemplazar
23556 La funci≤n de b·squeda ha llegado al final del texto.\n┐Desea continuar la b·squeda\ndesde el principio del documento?
23557 No se ha encontrado el texto de b·squeda.
23558 Operaci≤n desconocida
23559 Escribiendo
23560 Dividir pßrrafo
23561 Eliminar
23562 Eliminar selecci≤n
23563 Pegar
23564 Cortar
23565 Seleccionar texto
23566 Movimiento del cursor
23567 Aplicar estilo
23568 Volver al estilo
23569 Cambiar varios atributos
23570 Cambiar alineaci≤n
23571 Cambiar espaciado
23572 Cambiar tabulaci≤n
23573 Cambiar marco
23574 Cambiar sangrφa
23575 Cambiar guiones
23576 Cambiar color
23577 Cambiar fuente
23578 Cambiar estilo de letra
23579 Cambiar tama±o de letra
23580 Cambiar ßngulo de letra
23581 Cambiar desplazamientos de caracteres
23582 Cambiar rango de espaciado manual
23583 Cambiar atributos de la lφnea
23584 Cambiar final
23585 Cambiar may·s/min·s.
23586 Reemplazar texto
23587 Cambiar marco de texto de pßrrafo
23588 Arrastrar y colocar texto
23589 Cambiar nombre de ancla
23590 Cambiar vφnculo
23591 Cambiar texto interactivamente
23592 _ENG Change Direction
23593 Asistente de escritura
23594 Arrastrar fuera del texto
23595 Asistente de escritura
23596 .?!& !?
23597 lunes
23598 martes
23599 miΘrcoles
23600 jueves
23601 viernes
23602 sßbado
23603 domingo
23605 Esta entrada ya existe. ┐Desea reemplazarla?
23606 ┐Desea realmente eliminar esta entrada?
23607 % altura carßcter
23608 puntos
23609 % tama±o punto
23610 Muestra
23611 Esta es una fuente True Type.
23612 Esta es una fuente PostScript Type 1.
23613 (ninguno)
23614 Fina sencilla
23615 Palabra fina sencilla
23616 Gruesa sencilla
23617 Palabra gruesa sencilla
23618 Fina doble
23619 Palabra fina doble
23620 AAAAAa12
23621 Thin
23622 Thin-Italic
23623 ExtraLight
23624 ExtraLight-Italic
23625 Luz
23626 Light-Italic
23627 Normal
23628 Normal-Italic
23629 Medium
23630 Medium-Italic
23631 SemiBold
23632 Seminegrita-Cursiva
23633 Negrita
23634 Negrita-Cursiva
23635 ExtraBold
23636 ExtraBold-Italic
23637 Negro
23638 Black-Italic
23639 (No se encuentra)
23640 No hay fuentes disponibles para el texto.
23641 (ninguno)
23642 Versalitas
23643 Todo may·sculas
23644 Subφndice
23645 Superφndice
23646 Marco
23647 Capitular
23648 Subrayado(&U)
23649 Lφneaizquierda(&U)
23650 Sobrerayado(&O)
23651 Lφneaderecha(&O)
23652 Grßfico predeterminado
23653 Texto artφstico predeterminado
23654 Texto de pßrrafo predeterminado
23656 Editar subrayado
23657 Editar sobrerayado
23658 Editar tachado
23659 Marcos de texto de pßrrafo:
23660 Marcos vinculados:
23661 Marcos vacφos:
23662 No todo el texto se ajusta a marcos.
23663 No todo el texto se ajusta al marco.
23664 Objetos de texto artφstico:
23665 Pßrrafos:
23666 Pßrrafos:
23667 Lφneas:
23668 Palabras:
23669 Caracteres:
23670 \nTodo texto en el documento
23671 Selecci≤n:\n%d objeto de texto artφstico, %d marco de texto de pßrrafo
23672 Selecci≤n:\n%d objeto de texto artφstico, %d marcos de texto de pßrrafo
23673 Selecci≤n:\n%d objetos de texto artφstico, %d marco de texto de pßrrafo
23674 Selecci≤n:\n%d objetos de texto artφstico, %d marcos de texto de pßrrafo
23675 \nSelecci≤n: Objeto de texto artφstico
23676 \nSelecci≤n: %d objetos de texto artφstico
23677 \nSelecci≤n: Marco de texto de pßrrafo
23678 \nSelecci≤n: Marco de texto de pßrrafo vinculado
23679 \nSelecci≤n: %d marco de texto de pßrrafo
23680 N·mero de estilos utilizados:
23681 Fuentes usadas:
23682 S&angrφa de marca:
23683 Ya hay %d tabuladores, que es el n·mero mßximo permitido.
23684 No se han instalado fuentes de sφmbolo.
23685 S≤lo los marcos permitidos
23686 Marcos seleccionados y posteriores
23687 Todos los marcos
23688 Esta acci≤n no puede completarse ya que producirφa un pßrrafo de longitud mayor que la mßxima permitida.
23689 No es posible asignar memoria para hacer la correcci≤n de pruebas de una frase.\nFrase ignorada
23690 Error al asignar memoria.\nProceso no terminado.
23691 N·mero no vßlido\nNo puede configurar el nuevo tama±o de fuente.
23692 Error de importaci≤n de texto
23693 Esta acci≤n no puede terminarse ya que producirφa un objeto de texto con demasiados pßrrafos.
23694 Opciones de fuente
23695 Por favor, seleccione al menos una opci≤n de fuente
23696 Por favor, seleccione al menos un tipo de estilo en la lista de estilos
23697 íNo hay texto en el documento!
23698 No hay fuentes disponibles. Restablezca todas las opciones.
23704 Error interno del corrector automßtico de ortografφa '%d'.
23705 A±adir
23706 No hay ortografφa alternativa
23708 No es posible iniciar el corrector automßtico de ortografφa
23709 No es posible iniciar el m≤dulo de conexi≤n QuickSpell
23710 Error al comprobar palabra
23711 No es posible iniciar la separaci≤n silßbica
23712 No es posible desactivar la separaci≤n silßbica
23713 Retornos suaves
23714 Retornos duros
23715 Tabuladores
23716 Espacios
23717 Error al definir los datos del corrector automßtico de ortografφa
23718 Valor de escala de grises:
23719 Valor de tinta:
23720 Formato de texto
23724 !%),.?]}íúñѺ¿⌐¬½¼¡«»░▐▀üAüBüCüDüEüFüGüHüIüJüKüRüSüTüUüXü[üfühüjülünüpürütüvüxüzü9 üRüìüZü ü ü± x í ú Ñ º ┴ ß π σ ∞Æ@ÆBÆDÆFÆHÆbÆÆÆ& Æ! ÆZÆ" Æ
23725 $([\{óüeügüiükümüoüqüsüuüwüyüÅüÉü
23726 ,.íñüAüBüCüD
23727 Superior
23728 Inferior
23729 Total
23730 Centrado
23731 Izquierda
23732 Derecha
23733 Decimal
23734 Tabuladores
23735 Alineaci≤n
23736 Con guφa
23737 Latina
23738 Hebreo
23739 ┴rabe
23740 Todos los caracteres
23741 Caracteres Latinos
23742 Caracteres ┴rabes
23743 Caracteres Hebreos
23744 Aplicar a
23745 Direcci≤n
23746 Columnas de izquierda a derecha
23747 Caracteres orientales
24848 Gestor de archivo no vßlido
24849 No hay memoria suficiente
24850 Datos del recurso no vßlidos
24851 Error de lectura en operaci≤n E/S
24852 Error de escritura en operaci≤n E/S o disco lleno
24853 Formato de archivo no vßlido
24854 Cabecera no vßlida
24855 Datos originales del mapa de bits no vßlidos
24856 Datos comprimidos no vßlidos
24857 La memoria interna se ha corrompido
24858 La clave no estß en el archivo de registro.
24859 Parßmetros no vßlidos.
24860 Filtro no vßlido.
24862 Cancelado por el usuario
24863 Violaci≤n de la pila
24864 Error irrecuperable
24865 Operaci≤n aritmΘtica no vßlida
24866 Violaci≤n de acceso a memoria
24868 Todos los formatos de archivo
24869 *.*
24870 Importar
24871 Exportar
24872 Imagen completa
24873 Recortar
24874 Nuevo muestreo
24875 Carga parcial
24876 Predeterminado
24877 Extensi≤n
24878 Descripci≤n
24879 Usados mßs recientemente
24880 Vectorial
24881 Mapa de bits
24882 Texto
24883 Animaci≤n
24884 3D
24885 Sonido
24903 Importar a mapa de bits
24904 Exportar a mapa de bits
24905 Este archivo incorpora un perfil.\n┐Desea aplicarlo en lugar del perfil seleccionado seleccionado?
24906 Este archivo incorpora un perfil.\n┐Desea aplicarlo?
24907 Aplicar perfil incorporado
24908 Este archivo no contiene datos RGB; no se realizarß correcci≤n de color.
24909 Advertencia de correcci≤n de color
24916 Blanco y negro
24917 Esc. grises (8 bits)
24918 16 colores
24919 Color pal. (8 bits)
24920 Color RGB (24 bits)
24921 Color CMYK (32 bits)
24922 Opcione&s >>
24923 Opcione&s <<
24924 Pφxeles, blanco y negro (1 bit)
24925 Pφxeles, 16 colores (4 bits)
24926 Pφxeles, escala de grises (8 bits)
24927 Pφxeles, 256 colores (8bits)
24928 Pφxeles, 16,7 millones de colores (24 bits)
24929 Pφxeles, 16,7 millones de colores (32 bits)
24930 Desconocido
24931 Imp&ortar
24932 E&xportar
24933 bytes
24938 1 a 1
24939 640x480(VGA)
24940 800x600(SVGA)
24941 1024x768
24942 Personalizar
24943 Directorio inicial
24944 Comprobaci≤n previa
24945 Importar tipo
24946 Valor definido por el usuario
24950 Cuadro de dißlogo ABRIR archivo
24951 Cuadro de dißlogo GUARDAR archivo
24952 Estado de opciones
24954 Administrador de filtros
24955 Tramado
24956 ═ndice de tama±o
24957 Valor idΘntico
24958 Resoluci≤n H
24959 Resoluci≤n V
24960 Anchura
24961 Altura
24962 Alisado
24963 ═ndice de resoluci≤n
24964 300 ppp
24965 200 ppp
24966 150 ppp
24967 72 ppp
24970 ═ndice de color
24971 Perfil de color
24973 Proporci≤n
24974 Aplicar mßscara
24975 Descomprimida
24976 ID DE FILTRO
24978 ya existe.\n\nReemplazar archivo existente?
24979 No es posible acceder a este archivo debido a que estß siendo utilizado por otro proceso
24981 no es del mismo formato que el filtro seleccionado.
24982 Se ha producido un problema al abrir el archivo.
24984 Se requiere QuickTime 3.0.
24992 Rßster
24993 Vectorial
24994 Texto
24995 Animaci≤n
24996 Sonido
25014 Comprobar Marca al agua
25015 Combinar mapa de bits multicapa
25016 Clasificar por formato de archivo
25017 Internet
25018 Al menos un filtro de importaci≤n/exportaci≤n debe estar disponible. Se ha habilitado un filtro de forma aleatoria.
25019 No hay filtros de importaci≤n disponibles
25020 No hay filtros de exportaci≤n disponibles
25021 Sin selecci≤n
25024 Pφxeles , Duotono (8 bits)
25025 Pφxeles , Color Lab, 16,7 Millones de colores (24 bits)
25026 No hay disponibles filtros internet
25027 Para que los cambios de los filtros instalados sean efectivos, cierre y vuelva a abrir este cuadro de dißlogo
25028 Pφxeles , %ld colores (%d bits)
25029 Pφxeles , escala de grises (16 bits)
25030 Pφxeles , RGB (48 bits)
25031 Grupo seleccionado
25032 '%s' no puede importarse mediante el filtro seleccionado o no se admite este formato
25033 La ruta %s\nno existe.\nCompruebe que se ha especificado la ruta correcta.
25034 96 ppp
25035 No es posible abrir '%s'. Intente utilizar el comando Importar.
25036 N║ mßx. de filtros MRU
25037 Lista de filtros MRU
25038 N║ mßx. de nombres de archivo MRU
25039 Lista de nombres de archivo MRU
25040 Aplicar perfil ICC incorporado
25041 Extraer perfil ICC incorporado
25042 Perfil ICC incorporado
25043 Sin espacios en blanco ni caracteres especiales
25118 Administrador de fuentes
25119 No se han encontrado fuentes. Es posible que esta aplicaci≤n no estΘ correctamente instalada.
25120 No se han encontrado fuentes. Es posible que esta aplicaci≤n no estΘ correctamente instalada.
25121 Se ha especificado un directorio de fuentes no vßlido en corelapp.ini.
25122 Hay problemas para acceder a %s desde el Catßlogo de Font Navigator. El archivo\nde esta fuente debe estar en %s.\n\nAseg·rese de que el Catßlogo de Font Navigator tiene informaci≤n actualizada sobre\nlas fuentes del sistema. Se utilizarß temporalmente %s para reemplazar\n%s hasta solucionar el problema.
25125 (No se encuentra)
26147 &Editar
26148 E&ditar,0,2
26149 &Abrir,0,2
26150 \nLos objetos de intercambio de presentaci≤n tienen funciones de visualizaci≤n completas, aunque la informaci≤n l≤gica puede no preservarse.
26375 Se ha alcanzado el lφmite de %d filtros de conexi≤n - No se tendrß en cuenta el resto.
26376 No es posible cargar %s.
26378 memoria llena
26379 cancelaci≤n por el usuario
26380 error de lectura
26381 error de escritura
26382 error de apertura
26383 error de E/S
26384 error
26385 error de gestor nulo
26386 error de disco lleno
26387 error de fin de archivo
26388 El filtro de conexi≤n '%s' en el archivo %s indic≤ una condici≤n de %s .
26389 un error %d
26390 Desconocido
26391 Otro
26392 parßmetros err≤neos
26393 tipo de imagen no admitido
26394 Este filtro de conexi≤n ha intentado utilizar una caracterφstica no admitida por Corel PHOTO-PAINT.
26395 Advertencia
26397 archivo .ini no encontrado
26399 Algunos filtros de conexi≤n no han podido cargarse. Es posible que haya escasez de memoria.
26401 error interno
26402 Este filtro no admite el tipo de imagen actual.
26403 En este sistema no hay escßner instalado.
26404 Existen problemas al adquirir desde el escßner.
26405 Este sistema no admite este filtro de conexi≤n.
27461 Memoria
27462 Archivo
27463 En b·ffer
27464 Ha ocurrido un error desconocido en Twain Source Manager durante la inicializaci≤n.\n\nSe deshabilitarß la funcionalidad de Twain.
27465 No se ha podido cargar Twain Source Manager, el archivo Twain_32.dll falta o estß da±ado.\n\nSe deshabilitarß la funcionalidad de Twain.
27466 No se ha podido iniciar Twain Source Manager.\n\nSe deshabilitarß la funcionalidad de Twain.
27467 No se han encontrado controladores Twain.\n\nAseg·rese de que los controladores Twain estΘn bien instalados.
27468 No se ha podido habilitar el controlador Twain seleccionado.\n\nEl controlador estß ocupado o el hardware no estß bien instalado.
27469 Ha ocurrido un error desconocido durante la adquisici≤n de imßgenes.
27470 Ha ocurrido un error de falta de memoria durante la adquisici≤n de imßgenes Twain.\n\nPruebe reduciendo el tama±o de la imagen.
27471 Ha ocurrido un error de falta de espacio en disco durante la adquisici≤n de imßgenes Twain.\n\nPruebe reduciendo el tama±o de la imagen o libere espacio en disco.
27472 La imagen seleccionada es muy grande.\n\nPruebe reduciendo el tama±o de la imagen.
27474 El controlador Twain no pudo terminar la adquisici≤n de imßgenes en memoria.\n\nPruebe en el modo de b·ffer o de archivo desde el cuadro de dißlogo Opciones.
27475 El controlador Twain no pudo terminar la adquisici≤n de imßgenes en el modo de b·ffer.\n\nPruebe en el modo de memoria o de archivo desde el cuadro de dißlogo Opciones.
27476 El controlador Twain no pudo terminar la adquisici≤n de imßgenes en el modo de archivo.\n\nPruebe en el modo de archivo o de b·ffer desde el cuadro de dißlogo Opciones.
27477 Ha ocurrido un error desconocido al crear un archivo temporal.\n\nCompruebe el directorio temp de Windows y pruebe otra vez.
27478 La imagen seleccionada tiene una profundidad de pixel incompatible.\n\nPruebe reduciendo el n·mero de colores de la imagen.
27479 El modo de transferencia en b·ffer no admite datos planos.\n\nPruebe en el modo de transferencia nativo o de archivo con este controlador Twain.
27480 Esta imagen contiene un &tipo de datos de imagen incompatible.\n\nCompruebe las opciones del controlador Twain para blanco y negro, gris o RGB.
27481 Este controlador Twain no admite el modo de transferencia de archivo.\n\nPruebe en el modo nativo o de b·ffer desde el cuadro de dißlogo Opciones.
27482 CorelSCAN 8
27483 No se pudo ejecutar CorelSCAN correctamente
27490 Fallo: %s %s\n\nPara poder utilizar CorelSCAN con este controlador Twain, deberß escanear con la Interfaz de usuario del vendedor.
27491 Definir actual
27493 Obtener compatible
27494 Obtener actual
27495 Dise±o de imagen
27496 Resoluci≤n
27497 Profundidad de bits
27498 Tipo de pφxel
27499 CorelSCAN ha detectado un problema grave en una prueba anterior con este dispositivo.\n\n┐Desea realizar la prueba otra vez?
27501 Realizando prueba: %s
27502 Alimentador
27503 Resoluci≤n nativa
27504 Tama±o fφsico
27505 Escanear
27506 El controlador TWAIN actual ya ha sido probado. \n\n┐Desea volver a realizar la prueba?
27507 CorelSCAN va a realizar una prueba de compatibilidad\nde escßner para el controlador seleccionado.\nPor favor, guarde TODO su trabajo antes de comenzar esta prueba.\n\n┐Desea continuar?
27508 Protocolo
27509 Escßner
27510 Desconocido
27511 IU del controlador
27512 Alimentador
27513 Plano
27514 Se ha producido un error desconocido.\n\nAseg·rese de que el software de su escßner estß correctamente instalado.
27515 Se ha producido un error al intentar acceder a un protocolo del escßner.\n\nAseg·rese de que el software de su escßner estß correctamente instalado
27516 No hay ning·n escßner seleccionado.\n\nPor favor, seleccione el escßner que desea utilizar.
27517 No se ha detectado ning·n escßner en su sistema.\n\nAseg·rese de que el software de su escßner estß correctamente instalado
27519 Se ha producido un error de falta de memoria.\n\nIntente reducir el tama±o de su imagen o cierre algunas aplicaciones
27520 Se ha producido un error de falta de espacio en disco.\n\nIntente reducir el tama±o de su imagen o libere espacio en disco.
27521 Existe un problema con los parßmetros utilizados.\n\nIntente ajustar de nuevo su imagen y vuelva a intentarlo.
27522 Se ha producido un error al intentar crear memorias intermedias.\n\nPor favor, libere memoria y vuelva a intentarlo.
27523 El escßner informa que los datos de entrada de imagen son planos.\n\nCorel no admite actualmente datos de imagen planos.
27524 Esta imagen contiene un &tipo de datos de imagen incompatible.\n\nCompruebe las opciones del controlador Twain para blanco y negro, gris o RGB.
27525 La imagen seleccionada tiene una profundidad de pixel incompatible.\n\nPruebe reduciendo el n·mero de colores de la imagen.
27526 Se ha producido un error al intentar iniciar su escßner.\n\nAseg·rese de que estß correctamente conectado.
27527 Perfil genΘrico
27528 Se ha producido un error al intentar iniciar el Alimentador automßtico de documentos de su escßner.\n\nAseg·rese de que estß correctamente conectado.
27529 No es posible ejecutar varias copias de CorelSCAN
27530 Ninguno
27531 Se consigui≤ abrir con Θxito su cßmara digital.
27532 Se ha producido un error al conectar su cßmara. Por favor, apßguela y vuelva a encenderla antes de volver a intentarlo.
27533 Error al leer desde un archivo. Por favor, compruebe que estßn presentes todos los archivos .dll.
27534 Error al abrir el archivo. Por favor, aseg·rese de que no ha sido eliminado.
27535 La cßmara activa no admite miniaturas.
27536 No se han encontrado controladores de cßmara. Aseg·rese de tener los archivos necesarios en la misma carpeta que el archivo ejecutable de su aplicaci≤n.
27537 Esta cßmara es desconocida.
27538 La cßmara ya se encuentra conectada.
27539 La cßmara no estß abierta.
27540 La cßmara no admite funciones de fecha.
27541 No es posible cargar este controlador.
27542 No se encuentra archivos *.IN. Son necesarios para leer una imagen.
27543 No se encuentra archivos *.OUT. Son necesarios para leer una imagen.
27544 La cßmara activa no admite la funci≤n GetSelectedPhoto.
27545 Error al crear el archivo temp. Por favor, compruebe si tiene suficiente espacio en disco.
27546 No hay suficiente memoria. Por favor, cierre algunas aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.
27547 No es posible determinar el n·mero de imßgenes presentes en esta cßmara.
27548 La cßmara ya no responde. Por favor, apßguela y vuelva a encenderla.
27549 No es posible continuar: el archivo que debe transferirse no existe.
27550 La cßmara no admite este tipo de archivo. Por favor, convierta el archivo antes de volver a intentarlo.
27551 No es posible determinar los tipos de archivo admitidos por esta cßmara.
27552 Esta cßmara no admite transferencias. El men· correspondiente aparecerß atenuado.
27553 No se encuentra IXLACAM.DLL. Por favor, vuelva instalar el software.\n
27554 No existen perfiles de cßmara en el directorio DCI de Windows.\nPor favor, aseg·rese seleccionar un perfil de cßmara al ejecutar la instalaci≤n.
27920 (predeterminado PANOSE)
27921 (predeterminado Corel)
27922 Temp
27923 Perm
27924 Guardar cambios en el archivo de excepciones de concordancia de fuentes?
27925 Guardar cambios
27926 Instalar fuente desde el catßlogo de fuentes de Bitstream Font Navigator
28065 Nombre de fuente en blanco
28066 Los nombres de fuente no pueden dejarse en blanco.
28067 Conflicto de excepci≤n
28068 Ya existe una excepci≤n de concordancia para esta fuente.
28069 Duplicar nombre Macintosh
28070 Ya existe una regla ortogrßfica alternativa para este nombre de fuente Macintosh.
28071 Duplicar nombre Windows
28072 Ya existe una regla ortogrßfica alternativa para este nombre de fuente Windows.
28073 Error de asignaci≤n de memoria
28074 Ha ocurrido un error en la asignaci≤n de memoria.
28075 Lista llena
28076 No se pueden a±adir mßs entradas a la lista solicitada.
28671 CorelCMS90
33010 Crea una nueva imagen.\nNueva
33011 Abre una imagen desde el disco.\nAbrir
33012 Cierra una imagen.\nCerrar
33013 Guarda una imagen en disco.\nGuardar
33014 Guarda una imagen en el disco con otro nombre.\nGuardar como
33015 Selecciona un dispositivo externo para importar imßgenes.\nSeleccionar origen
33016 Importa una imagen desde un dispositivo externo..\nAdquirir
33017 Imprime imßgenes.\nImprimir
33018 Muestra las imßgenes tal como se imprimirßn y ofrece opciones de configuraci≤n de impresi≤n.\nPresentaci≤n preliminar
33020 Guarda un duplicado de una imagen en el disco.\nExportar
33021 Selecciona otra ßrea parcial para abrirla.\nSeleccionar ßrea parcial.\n┴rea parcial
33023 Abre la ·ltima versi≤n de una imagen del disco.\nDescartar cambios
33024 Guarda una imagen en el formato PDF.\nPublicar como PDF\nPublicar como PDF
33025 Permite configurar la impresi≤n.\nConfigurar impresora
33026 Guarda una imagen y la informaci≤n de mapa de imagen en el disco.\nPublicar en Internet\nPublicar en Internet
33027 Abre una imagen para su edici≤n en baja resoluci≤n.\nAbrir Baja resoluci≤n
33028 Abre una nueva copia de imagen en baja resoluci≤n.\nAbrir Baja resoluci≤n
33029 Sistema de control de versiones de archivos.\nControl de versiones
33030 Archiva una imagen.\nArchivar actual
33031 Recupera una versi≤n archivada de una imagen.\nRecuperar actual
33032 Recupera una versi≤n de una imagen archivada.\nRecuperar documento
33033 Selecciona una cßmara para importar imßgenes.\nSeleccionar cßmara
33034 Importa una imagen de una cßmara.\nObtener imagen
33035 Envφa una imagen a una cßmara.\nEnviar a cßmara
33036 Cierra la imagen OLE actual.\nCerrar
33037 Actualiza la imagen OLE actual en el cliente OLE.\nActualizar
33038 Sale del programa y vuelve al cliente OLE.\nSalir
33039 Guarda una copia de la imagen actual OLE en el disco.\nGuardar como
33046 Informaci≤n sobre cßmaras digitales en el Web.
33047 Ir a la pßgina Web Graphics Applications Community de Corel
33048 Clipart y fotografφas en el Web
33049 Servicios de fotografφa, escaneado y fotografφa digital en el Web
33050 Anula la ·ltima operaci≤n.\nDeshacer
33051 Guarda el estado actual de la imagen.\nPunto de comprobaci≤n
33052 Restaura la imagen en el ·ltimo punto de comprobaci≤n.\nRestaurar en punto de comprobaci≤n\nRestaurar punto de comprobaci≤n
33053 Corta la selecci≤n y la incluye en el Portapapeles.\nCortar
33054 Copia la selecci≤n y la incluye en el Portapapeles.\nCopiar
33055 Pega una imagen del Portapapeles como un objeto nuevo.\nPegar como objeto
33056 Pega una imagen del Portapapeles como un documento nuevo.\nPegar como nuevo documento\nPegar como documento
33057 Elimina la selecci≤n sin guardarla en el Portapapeles.\nBorrar
33058 Borra el contenido del Portapapeles.\nBorrar Portapapeles
33059 Guarda la selecci≤n en el disco.\nCopiar en archivo
33060 Importa una imagen del disco.\nImportar
33063 Aplica rellenos y transparencia a una imagen.\nRelleno
33064 Restablece los colores de pintura, del papel y del relleno a sus valores predeterminados.\nRestablecer colores
33065 Repite el ·ltimo comando ejecutado.\nRepetir ·ltimo comando.\nRepetir ·ltimo
33066 Pega la imagen del Portapapeles como una selecci≤n nueva.\nPegar como selecci≤n
33067 Pega la imagen del Portapapeles en la selecci≤n actual.\nPegar en selecci≤n
33068 Rehace la ·ltima operaci≤n deshecha.\nRehacer
33069 Intercambia los colores de pintura y de papel.\nIntercambiar los colores de pintura/papel.\nIntercambiar colores
33070 Guarda la selecci≤n actual en disco y la convierte en el relleno actual.\nCrear relleno a partir de selecci≤n.\nRelleno a partir de selecci≤n
33071 Copia el ßrea visible dentro de la selecci≤n y la coloca en el portapapeles.\nCopiar visible
33072 Funde el ·ltimo comando ejecutado seg·n una cantidad que especifique.\nFundir ·ltimo comando.\nFundir ·ltimo
33097 Convierte una imagen al modo color vφdeo RGB NTSC.\nConvertir a vφdeo RGB NTSC.\nConvertir RGB NTSC
33098 Convierte una imagen al modo color vφdeo RGB PAL.\nConvertir a vφdeo RGB PAL.\nConvertir RGB PAL
33099 Aplica correcci≤n de color selectiva.\nColor selectivo
33100 Ensambla varias imßgenes en una sola.\nEnsamblar imßgenes.\nEnsamblar
33101 Convierte la imagen al modo de color Blanco y negro.\nConvertir a BN.\nConvertir BN
33102 Desatura los colores de la imagen.\nDesaturar imagen.\nDesaturar
33103 Ecualiza los niveles de la imagen.\nEcualizaci≤n de niveles
33104 Invierte los colores de la imagen.\nInvertir imagen.\nInvertir
33105 Convierte una imagen al modo de color Escala de grises de 8 bits.\nConvertir a escala de grises.\nConvertir a escala de grises
33106 Convierte la imagen al modo de color Con Paleta de 8 bits.\nConvertir a paleta.\nConvertir a paleta
33107 Convierte la imagen al modo de color RGB de 24 bits.\nConvertir a RGB.\nConvertir RGB
33108 Convierte la imagen al modo de color CMYK de 32 bits.\nConvertir a CMYK.\nConvertir CMYK
33109 Separa una imagen en canales Rojo, Verde y Azul.\nSeparar en canales RGB.\nSeparar RGB
33110 Separa la imagen en canales Cian, Magenta, Amarillo y Negro.\nSeparar en canales CMYK.\nSeparar CMYK
33111 Separa la imagen en canales Matiz, Saturaci≤n y Brillo.\nSeparar en canales HSB.\nSeparar HSB
33112 Separa la imagen en canales Matiz, Luminosidad y Saturaci≤n.\nSeparar en canales HLS.\nSeparar HSL
33113 Separa una imagen en canales Y, I y Q.\nSeparar en canales YIQ.\nSeparar YIQ
33114 Fusiona los canales separados en una imagen.\nCombinar canales
33115 Muestra informaci≤n sobre una imagen.\nInformaci≤n del documento.\nInformaci≤n
33116 Vuelve a muestrear la imagen.\nVolver a muestrear imagen.\nVolver a muestrear
33117 Cambia el tama±o del papel de una imagen.\nCambiar tama±o del papel.\nTama±o del papel
33118 Refleja una imagen horizontalmente.\nReflejar imagen horizontalmente.\nImagen horizontalmente
33119 Refleja una imagen verticalmente.\nReflejar imagen verticalmente.\nImagen verticalmente
33120 Rota una imagen 90 grados a la derecha.\nRotar 90 grados a la derecha.\nImagen a la derecha
33121 Rota una imagen 90 grados a la izquierda.\nRotar imagen 90 grados a la izquierda.\nImagen a la izquierda
33122 Rota una imagen 180 grados.\nRotar 180 grados\Imagen 180
33123 Rota una imagen los grados especificados.\nRotar imagen
33124 Recorta una imagen por el color del borde elegido.\nRecortar por el borde
33125 Convierte los niveles de brillo que especifique a blanco o negro.\nUmbral de imagen
33126 Posteriza los colores de la imagen.\nPosterizar imagen.\nPosterizar
33127 Endereza una imagen en la ventana de imagen.\nEnderezar imagen
33128 Convierte la imagen al modo de color Duotono.\nConvertir a duotono.\nConvertir duotono
33129 Recorta una imagen por la mßscara.\nRecortar por la mßscara
33130 Muestra la tabla de colores de una imagen.\nMostrar tabla de colores.\nTabla de colores
33131 Duplica una imagen.\nDuplicar imagen.\nDuplicar
33132 Efect·a cßlculos en imßgenes/canales.\nCßlculos
33134 Convierte una imagen a escala de grises multicanal.\nConvertir a multicanal
33135 Ajusta el brillo, contraste e intensidad de la imagen.\nBrillo-contraste-intensidad
33136 Equilibra los colores de la imagen.\nProporci≤n de color
33137 Ajusta el matiz de color.\nMatiz de color
33138 Ajusta el tono de color.\nTono de color
33139 Ajusta el matiz, saturaci≤n y luminosidad de la imagen.\nMatiz-saturaci≤n-luminosidad.\nHSL
33140 Reemplaza los colores de la imagen.\nReemplazar colores
33141 Ajusta los rangos tonales.\nCurva tonal
33142 Convierte una imagen al modo de color Lab de 24 bits.\nConvertir a Lab.\nConvertir Lab
33143 Separa una imagen en canales L, a, b.\nSeparar en canales Lab.\nSeparar Lab
33144 Ajusta los niveles gamma.\nGamma
33145 Ecualiza automßticamente los niveles de la imagen.\nEcualizar automßticamente
33146 Suaviza imßgenes de vφdeo.\nDesentrelazar
33147 Corrige el color de la imagen.\nProporci≤n muestra/destino
33148 Muestra el histograma de una imagen.\nHistograma de imagen
33149 Aplica un perfil ICC.\nAplicar un perfil ICC.\nAplicar un perfil ICC
33150 Convierte una imagen al modo de color Escala de grises de 16 bits.\nConvertir a escala de grises de 16 bits.\nConvertir a grises 16 bits
33151 Convierte una imagen al modo de color RGB de 48 bits.\nConvertir a RGB de 48 bits.\nConvertir RGB 48 bits
33152 Crea un fondo utilizando el color del papel.\nCrear fondo
33154 Conmuta al modo Crecer.\nHerramienta Expandir
33201 Reproduce una pelφcula.\nReproducir pelφcula.\nReproducir
33202 Detiene la reproducci≤n de la pelφcula actual.\nDetener pelφcula.\nDetener
33203 Rebobina la pelφcula hasta el primer fotograma.\nRebobinar al comienzo.\nComienzo
33204 Retrocede un fotograma en una pelφcula.\nRetroceder un fotograma.\nRetroceder
33205 Avanza rßpidamente hasta el final de la pelφcula.\nAvanzar hasta final.\nFinal
33206 Avanza un fotograma en una pelφcula.\nAvanzar un fotograma.\nAvanzar
33207 Inserta fotogramas nuevos en una pelφcula.\nInsertar fotograma(s)
33208 Elimina uno o varios fotogramas.\nEliminar fotogramas
33209 Mueve uno o varios fotogramas.\nMover fotogramas
33211 Va a un n·mero de fotograma determinado.\nIr al fotograma
33212 Inserta un archivo en un n·mero de fotograma determinado.\nInsertar desde archivo
33213 Crea una pelφcula a partir de una imagen.\nCrear pelφcula a partir de documento.\nPelφcula a partir de documento
33214 Pelφculas e informaci≤n de pelφculas en el Web
33215 Permite cambiar la velocidad de los fotogramas de una pelφcula.\nVelocidad de fotogramas
33251 Repite el ·ltimo efecto aplicado.\nRepetir efecto
33252 Repite el ·ltimo efecto aplicado a todos los objetos visible.\nRepetir efecto sobre visible
33253 Repite el ·ltimo efecto aplicado a todos los objetos seleccionados.\nRepetir efecto sobre selecci≤n
33254 No incluir el objeto activo al repetir los comandos sobre visible y seleccionado.\nNo incluir activo
33255 Transforma una imagen en una pintura de Medios artφsticos.\nEfecto Alchemy.\nAlchemy
33256 Aplica relieve a una imagen utilizando otra.\nEfecto Mapa de protuberancias.\nMapa de protuberancias
33257 Crea un remolino en una imagen.\nEfecto Remolino.\nRemolino
33258 Reduce una imagen a sus componentes rojo, verde y azul.\nEfecto Planos de bits.\nPlanos de bits
33259 Convierte una imagen a puntos de medios tonos.\nEfecto Medios tonos de color.\nMedios tonos de color
33260 Convierte una imagen a colore psicodΘlicos.\nEfecto PsicodΘlico.\nPsicodΘlico
33261 Convierte los colores de una imagen para parecerse a un negativo fotogrßfico.\nEfecto Solarizar.\nSolarizar
33262 Equilibra las ßreas perfiladas y suavizadas de una imagen.\nEfecto Paso de banda.\nPaso de banda
33263 Desplaza una imagen de acuerdo a una imagen secundaria.\nEfecto Desplazar.\nDesplazar
33264 Convierte los bordes de una imagen en lφneas.\nEfecto Detectar bordes.\nDetectar bordes
33265 Desplaza una imagen.\nEfecto Descentrar.\nDescentrar
33266 Divide una imagen en celdas rectangulares o radiales.\nEfecto Pixelar.\nPixelar
33267 Divide una imagen en piezas similares a un rompecabezas.\nEfecto Bloque.\nBloque
33268 Distorsiona una imagen utilizando ondas.\nEfecto Rizado.\nRizado
33269 Distorsiona una imagen seg·n una lφnea de abultamiento.\nEfecto Abultamiento.\nAbultamiento
33270 Reproduce una imagen como una serie de mosaicos en una cuadrφcula.\nEfecto Mosaico.\nMosaico
33271 Vectoriza elementos de la imagen utilizando una paleta de 16 colores.\nEfecto Vectorizar silueta.\nVectorizar silueta
33272 Crea sus propios efectos especiales.\nEfecto Definido por el usuario
33273 Crea la ilusi≤n de pintura h·meda descolgßndose en una imagen.\nEfecto Pintura h·meda.\nPintura h·meda
33274 A±ade el efecto de viento en la imagen.\nEfecto Viento.\nViento
33275 Coloca una superficie tridimensional sobre la selecci≤n.\nEfecto Vidrio.\nVidrio
33276 Eleva ßreas de una imagen seg·n los bordes de una mßscara.\nEfecto Repujado.\nRepujado
33277 Transforma un imagen en un relieve tridimensional.\nEfecto Relieve.\nRelieve
33278 Envuelve una imagen alrededor de una esfera.\nEfecto Esfera.\nEsfera
33279 Distorsiona una imagen.\nEfecto Malla.\nMalla
33280 Enrolla una esquina de una imagen sobre sφ misma.\nEfecto Plegado de esquina.\nPlegado de esquina
33281 Proporciona a la imagen una profundidad tridimensional.\nEfecto Perspectiva
33282 Deforma una imagen hacia adelante o hacia atrßs.\nEfecto Apretar/Golpear.\nApretar/Golpear
33283 Crea ondas en la imagen a partir de un punto central.\nEfecto Zig Zag.\nZig Zag
33284 Aplica una superficie con textura en una imagen.\nEfecto Lienzo.\nLienzo
33285 Crea el efecto de estar viendo la imagen a travΘs de bloques de cristal.\nEfecto Bloque de cristal.\nBloque de cristal
33286 Dispersa los pφxeles de un imagen.\nEfecto Dispersi≤n.\nDispersi≤n
33287 Aplica una tinta de color a una imagen.\nEfecto Cristal ahumado.\nCristal ahumado
33288 Crea un marco alrededor de una imagen.\nEfecto Vi±eta.\nVi±eta
33289 Suaviza ßreas de cambio gradual en una imagen.\nEfecto Suavizado direccional.\nSuavizado direccional
33290 Crea una imagen desenfocada.\nEfecto Desenfoque gaussiano.\nDesenfoque gaussiano
33291 Elimina las lφneas dentadas de una imagen.\nEfecto Motear.\nMotear
33292 Quita los bordes visibles y detalle de una imagen.\nEfecto Paso bajo.\nPaso bajo
33293 Crea la ilusi≤n de movimiento en una imagen.\nEfecto Desenfoque de movimiento.\nDesenfoque de movimiento
33294 Rebaja los tonos de pφxeles adyacentes en una imagen.\nEfecto Suavizar.\nSuavizar
33295 Iguala los bordes de de una imagen.\nEfecto Apagar.\nApagar
33296 A±ade ruido aleatorio a una imagen.\nEfecto A±adir ruido.\nA±adir ruido
33297 Rellena espacios en negro y quita ruido de una imagen.\nEfecto Ruido difuso.\nRuido difuso
33298 Reduce el ruido de una imagen.\nEfecto Polvo y ara±azos.\nPolvo y ara±azos
33299 Quita ruido de una imagen a partir de unos valores de color mßximos.\nEfecto Mßximo
33300 Quita ruido de una imagen a partir de unos valores de color medios.\nEfecto Medio
33301 Quita ruido de una imagen a partir de unos valores de color mφnimos.\nEfecto Mφnimo
33302 Quita los patrones de medios tonos no deseados.\nEfecto Quitar muarΘ.\nQuitar muarΘ
33303 Reduce el ruido de una imagen.\nEfecto Eliminar ruido.\nEliminar ruido
33304 Produce una imagen que posee una profundidad tridimensional dependiendo de la forma en que mire.\nEfecto Ruido estΘreo en 3D.\nRuido estΘreo en 3D
33305 Produce un anillo de luz en una imagen.\nEfecto Mancha luminosa.\nMancha luminosa
33306 A±ade fuentes de luz a la imagen.\nEfecto Iluminaci≤n.\nIluminaci≤n
33307 Acent·a el detalle del borde de una imagen.\nEfecto Desperfilado adaptable.\nDesperfilado adaptable
33308 Perfila los pφxeles de una imagen a partir de los valores de pφxel del borde.\nEfecto Perfilado direccional.\nPerfilado direccional
33309 Convierte los contornos de una imagen en lφneas suaves o s≤lidas.\nEfecto Buscar bordes.\nBuscar bordes
33310 Quita las sombras de una imagen.\nEfecto Paso alto.\nPaso alto
33311 Aumenta el contraste entre los pφxeles de una imagen.\nEfecto Perfilar.\nPerfilar
33312 Acent·a el detalle de los bordes de una imagen.\nEfecto Desperfilar mßscara.\nDesperfilar mßscara
33313 Sit·a una imagen utilizando un modelo tridimensional.\nEfecto Rotaci≤n 3D.\nRotaci≤n 3D
33314 Permite acceder a cuatro efectos de desenfoque.\nControl de Desenfoque
33315 Permite acceder a nueve efectos de ruido.\nControl de Ruido
33316 Permite acceder a cinco efectos de perfilado.\nControl de Perfilar
33317 Aplica un patr≤n de remolino en una imagen.\nEfecto Torbellino.\nTorbellino
33318 Crea un efecto de desenfoque giratorio en una imagen.\nEfecto Desenfoque radial.\nDesenfoque radial
33319 Convierte los pφxeles de una imagen en pinceladas de pintura.\nEfecto Pinceladas.\nPinceladas
33321 Convierte una imagen en caras de un cristal.\nEfecto Cristalizar.\nCristalizar
33322 Transforma una imagen en formas divertidas.\nEfecto Juegos de ni±os.\nJuegos de ni±os
33325 Envuelve una imagen alrededor de un cilindro.\nEfecto Cilindro.\nCilindro
33326 Desenfoca una imagen hacia fuera desde un punto central.\nEfecto Zoom.\nZoom
33327 A±ade un efecto de papel ondulado con textura a una imagen.\nEfecto Papel ondulado.\nPapel ondulado
33328 Transforma una imagen utilizando texturas de telas.\nEfecto Tela.\nTela
33329 A±ade texturas a una imagen utilizando ceras ContΘ.\nEfecto Cera ContΘ.\nCera ContΘ
33330 Transforma una imagen utilizando formas de manualidades.\nEfecto Manualidades.\nManualidades
33331 Crea una efecto de arrugas en la imagen.\nEfecto Piel de elefante.\nPiel de elefante
33332 Reconstruye una imagen como un esbozo de marca al agua.\nEfecto Marcador de agua.\nMarcador de agua
33333 Convierte una imagen en un dibujo al pastel.\nEfecto Pasteles.\nPasteles
33334 Convierte una imagen en un esbozo.\nEfecto Tableta de esbozo.\nTableta de esbozo
33335 Convierte la imagen en un dibujo en blanco y negro.\nEfecto Carboncillo.\nCarboncillo
33336 Convierte la imagen en un dibujo con ceras.\nEfecto Cera.\nCera
33337 Crea una imagen que se asemeja a una pintura impresionista.\nEfecto Impresionista.\nImpresionista
33338 Crea la ilusi≤n de una imagen pintada sobre una pared de yeso.\nEfecto Pared de yeso.\nPared de yeso
33339 Convierte una imagen en peque±os puntos.\nEfecto Puntillista.\nPuntillista
33340 Produce una imagen que se asemeja a una pintura cubista.\nEfecto Cubista.\nCubista
33341 Produce un remolino alrededor de un punto central.\nEfecto V≤rtice.\nV≤rtice
33342 Crea una imagen que parece estar formada por azulejos o mosaicos.\nEfecto Azulejo.\nAzulejo
33343 Crea el efecto de pintura repartida con una espßtula en una imagen.\nEfecto Espßtula.\nEspßtula
33344 Raspa los pφxeles de una imagen para crear un efecto de raspado.\nEfecto Raspador.\nRaspador
33345 Transforma una imagen en una vidriera.\nEfecto Vidriera.\nVidriera
33346 Hace que la imagen parezca verse a travΘs de un mosquitero.\nEfecto Mosquitero.\nMosquitero
33347 Hace que la imagen parezca estar pintada en un lienzo.\nEfecto Pintura subyacente.\nPintura subyacente
33348 Transforma una imagen en un aguafuerte.\nEfecto Aguafuerte.\nAguafuerte
33349 Transforma una imagen en un relieve tridimensional.\nEfecto Escultura en relieve.\nEscultura en relieve
33350 Aplica elementos del tiempo a una imagen.\nEfecto Tiempo.\nTiempo
33351 Transforma una imagen en una acuarela.\nEfecto Acuarela.\nAcuarela
33352 Aplica rayas y cruces a una imagen.\nEfecto Pluma y tinta.\nPluma y tinta
33353 Crea burbujas en una imagen.\nEfecto Burbujas.\nBurbujas
33354 Hace que la imagen parezca estar hecha de plßstico.\nEfecto Plßstico.\nPlßstico
33355 Aplica una textura de piedra a una imagen.\nEfecto Piedra.\nPiedra
33356 Divide una imagen en adoquines.\nEfecto Adoquφn.\nAdoquφn
33357 Enmarca una imagen.\nEfecto Fotograma.\nFotograma
33358 Asigna a la imagen una textura de pared de ladrillos.\nEfecto Pared de ladrillos.\nPared de ladrillos
33359 Mejora el contraste de una imagen.\nEfecto Ecualizaci≤n local.\nEcualizaci≤n local
33360 A±ade partφculas de burbujas y estrellas a una imagen.\nEfecto Partφculas.\nPartφculas
33398 Efectos e informaci≤n de efectos en el Web
33401 Guarda una mßscara en el disco.\nGuardar mßscara
33402 Borra una mßscara.\nQuitar mßscara
33403 Invierte una mßscara.\nInvertir mßscara
33404 Crea una mßscara de borde.\nMßscara de borde
33405 Expande una mßscara.\nExpandir mßscara
33406 Contrae una mßscara.\nReducir mßscara
33407 Expande una mßscara para incluir los pφxeles adyacentes de color similar.\nCrecer mßscara
33408 Selecciona los colores semejantes en la imagen.\nSeleccionar colores similares
33409 Quita huecos de una mßscara.\nQuitar huecos
33410 Funde una mßscara.\nFundir mßscara
33411 Suaviza una mßscara.\nSuavizar mßscara
33412 Habilita/deshabilita la posibilidad de enmascarar todas las ßreas visibles.\nEnmascarar lo visible
33413 Muestra el Recuadro de mßscara.\nMostrar Recuadro de mßscara.\nRecuadro de mßscara
33414 Alinea una mßscara.\nAlinear mßscara
33415 Define un umbral de mßscara.\nUmbral de mßscara
33416 Deja la mßscara flotante/fija.\nFlotar/fijar mßscara.\nFlotar mßscara
33417 Guarda una mßscara en un nuevo canal.\nGuardar mßscara como canal
33419 Carga una mßscara desde el disco.\nCargar mßscara
33420 Selecciona la imagen completa.\nSeleccionar todo
33421 Crea una mßscara a partir de los objetos seleccionados.\nCrear mßscara
33422 Superpone una mßscara.\nSuperposici≤n de mßscara
33423 Pinta sobre la mßscara.\nPintar sobre la mßscara
33424 Selecciona el modo normal para las operaciones de mßscara.\nNormal
33425 Selecciona el modo aditivo para las operaciones de mßscara.\nAditivo
33426 Selecciona el modo sustractivo para las operaciones de mßscara.\nSustractivo
33427 Selecciona el modo XOR para las operaciones de mßscara.\nXOR
33428 Crea una mßscara seleccionando colores.\nMßscara de color
33433 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33434 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33435 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33436 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33437 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33438 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33439 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33440 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33441 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33442 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33443 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33444 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33445 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33446 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33447 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33448 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33449 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33450 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33451 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33452 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33453 Crea una selecci≤n mediante este filtro de conexi≤n
33501 Combina los objetos seleccionados con el fondo.\nCombinar objetos
33502 Elimina el objeto(s) seleccionado(s).\nEliminar objeto(s)
33503 Refleja horizontalmente los objetos seleccionados.\nReflejar objeto horizontalmente.\nObjeto horizontalmente
33504 Refleja verticalmente los objetos seleccionados.\nReflejar objeto verticalmente.\nObjeto verticalmente
33505 Rota los objetos seleccionados.\nRotar objetos libremente.\nObj Rotar
33506 Distorsiona los objetos seleccionados.\nDistorsionar objetos.\nObj Distorsionar
33507 Cambia la perspectiva de los objetos seleccionados.\nPerspectiva de objetos.\nObj Perspectiva
33508 Estira los objetos seleccionados.\nEstirar objetos.\nObj Estirar
33509 Duplica los objetos seleccionados.\nDuplicar objetos.\nDuplicar Obj
33510 Rota los objetos seleccionados 90 grados a la derecha.\nRotar objetos 90░ a la derecha.\nObjeto(s) a la derecha
33511 Rota los objetos seleccionados 90 grados a la izquierda.\nRotar objetos 90░ a la izquierda.\nObjeto(s) a la izquierda
33513 Inclina los objetos seleccionados.\nInclinar objetos.\nObj Inclinar
33514 Reduce los bordes de los objetos seleccionados.\nReducir bordes de objeto
33515 Elimina el mate negro de los objetos seleccionados.\nEliminar mate negro
33516 Elimina el mate blanco de los objetos seleccionados.\nEliminar mate blanco
33517 Alinea objetos dentro de la imagen o entre ellos.\nAlinear objetos
33518 Funde los objetos seleccionados.\nFundir objetos
33520 Mueve los objetos seleccionados arriba en el orden de apilamiento.\nMover al frente
33521 Mueve los objetos seleccionados al fondo del orden de apilamiento.\nMover al fondo
33522 Adelanta los objetos seleccionados una posici≤n en el orden de apilamiento.\nMover hacia el frente
33523 Retrasa los objetos seleccionados una posici≤n en el orden de apilamiento.\nMover hacia el fondo
33524 Quita el fundido a los objetos seleccionados.\nUmbral de objetos
33525 A±ade informaci≤n de mapa de imagen a objetos.\nAsignar URL de WWW
33526 Reubica los objetos seleccionados.\nReubicar objetos.\nObj Reubicar
33527 Redimensiona los objetos seleccionados.\nRedimensionar objetos.\nObj Redimensionar
33528 Crea un objeto a partir del fondo.\nCrear objeto desde fondo.\nObjeto desde fondo
33529 Crea un objeto al cortar la selecci≤n actual.\nCrear objeto: Cortar selecci≤n.\nCrear objeto (Cortar)
33530 Invierte el orden de apilamiento del objeto.\nInvertir orden de objeto
33531 Combina entre sφ los objetos seleccionados.\nCombinar objetos juntos
33532 Agrupa los objetos seleccionados.\nAgrupar objetos
33533 Desagrupa objetos.\nDesagrupar objetos
33534 Recorta el objeto(s) seleccionado(s) con la mßscara actual.\nRecortar objeto(s) con mßscara
33535 Selecciona todos los objetos.\nSeleccionar todo
33536 Combina todos los objetos con el fondo.\nCombinar todos los objetos
33537 Crea un objeto al copiar la selecci≤n actual.\nCrear objeto: Copiar selecci≤n.\nCrear objeto (Copiar)
33538 Muestra el recuadro de objeto.\nMostrar recuadro de objeto.\nRecuadro de objeto
33539 Bloquea las transparencias de objetos para evitar su modificaci≤n.\nBloquear transparencia
33540 Crea una mßscara de corte a partir de la mßscara actual invertida.\nCrear mßscara de corte a partir de mßscara invertida.\nMßscara de corte a partir de mßscara invertida
33541 Crea un objeto nuevo (vacφo).\nNuevo objeto
33542 Crea una mßscara de corte a partir de la mßscara actual.\nCrear mßscara de corte a partir de mßscara.\nMßscara de corte a partir de mßscara
33543 Crea una mßscara de corte que muestra todo un objeto.\nA±adir mßscara de corte: Mostrar todo.\nA±adir mßscara de corte (Mostrar)
33544 Crea una mßscara de corte que oculta todo un objeto.\nA±adir mßscara de corte: Ocultar todo.\nA±adir mßscara de corte (Ocultar)
33545 Crea una lente a partir de la mßscara actual.\nCrear lente desde mßscara.\nLente desde mßscara
33546 Edita las propiedades de la lente activa.\nEditar propiedades de lente.\nPropiedades de lente
33547 A±ade una lente nueva a la imagen.\nNueva lente
33548 Elimina una mßscara de corte.\nEliminar mßscara de corte
33549 Deshabilita una mßscara de corte.\nDeshabilitar mßscara de corte
33550 Crea una mßscara de corte a partir de la transparencia de un objeto.\nCrear mßscara de corte de transparencia de objeto.\nMßscara de corte de trans. obj.
33551 Combina una mßscara de corte con la transparencia de un objeto.\nCombinar mßscara de corte
33554 Elimina la sombra de un objeto.\nEliminar sombra
33555 Separa una sombra del objeto asociado.\nDividir sombra
33556 Combina una sombra y el objeto asociado.\nCombinar sombra
33601 Muestra una imagen a 1/4 del tama±o normal.\nZoom 25%
33602 Muestra una imagen a 1/3 del tama±o normal.\nZoom 33%
33603 Muestra una imagen a 1/2 del tama±o normal.\nZoom 50%
33604 Muestra una imagen al doble del tama±o normal.\nZoom 200%
33605 Muestra una imagen al triple del tama±o normal.\nZoom 300%
33606 Muestra una imagen al cußdruple del tama±o normal.\nZoom 400%
33607 Muestra una imagen con seis veces el tama±o normal.\nZoom 600%
33608 Muestra una imagen con diecisΘis veces el tama±o normal.\nZoom 1600%
33609 Muestra una imagen al tama±o normal.\nZoom 100%
33610 Encaja una imagen en el tama±o de la ventana.\nZoom para encajar.\nZoom encajar
33611 Configuraciones de barra de herramientas.\nConfiguraciones de barra de herramientas
33612 Abre la ventana acoplable Color.\nColores
33613 Muestra u oculta la barra de estado.\nConmutar barra de estado.\nBarra de estado
33615 Maximiza el tama±o del ßrea de trabajo.\nMaximizar ßrea de trabajo.\n┴rea de trabajo
33616 Previsualiza la imagen a pantalla completa.\nPrevisualizaci≤n a pantalla completa.\nPrevisualizar pantalla
33617 Desactiva el tramado de pantalla.\nSin tramado de pantalla.\nSin tramado
33618 Aplica un tramado de pantalla de difusi≤n de errores.\nTramado de difusi≤n de errores.\nTramado de errores
33619 Aplica un tramado de pantalla ordenado.\nTramado de pantalla ordenado.\nTramado ordenado
33620 Abre la ventana acoplable Objetos.\nObjetos
33621 Identifica los colores que estßn fuera de la gama.\nAviso de gama
33622 Muestra u oculta las reglas.\nConmutar regla.\nRegla
33623 Aplica correcci≤n de color precisa a una imagen.\nConmuta correcci≤n de color.\nConmuta correcci≤n de color
33624 Abre la ventana acoplable Canales.\nCanales
33625 Abre la ventana acoplable Grabadora.\nGrabadora
33627 Muestra u oculta la cuadrφcula.\nConmutar estado de cuadrφcula.\nEstado de cuadrφcula
33628 Establece la configuraci≤n de la cuadrφcula para una imagen.\nConfigurar cuadrφcula
33629 Conmuta si las herramientas encajan o no en la cuadrφcula.\nEncajar en cuadrφcula
33630 Muestra u oculta las lφneas guφa.\nConmutar estado de lφneas guφa.\nEstado de lφneas guφa
33631 Establece la configuraci≤n de lφneas guφa para una imagen.\nConfigurar lφneas guφa
33632 Conmuta si las herramientas encajan o no en las lφneas guφa.\nEncajar en lφneas guφa
33633 Oculta la paleta de colores en pantalla.\nOcultar paleta
33634 Muestra la paleta de colores de una imagen con paleta.\nPaleta de imagen
33635 Muestra la paleta de colores personalizada actual.\nPaleta personalizada
33636 Muestra la paleta de colores estßndar.\nPaleta estßndar
33637 Muestra la paleta de colores HKS (TM).\nPaleta HKS (TM)
33638 Muestra la paleta de colores de Microsoft« Internet Explorer.\nPaleta de Microsoft« Internet Explorer
33639 Muestra la paleta de colores de Netscape Navigator (TM).\nPaleta de Netscape Navigator (TM)
33640 Muestra la paleta de colores PANTONE MATCHING SYSTEM« CuchΘ.\nPaleta PANTONE MATCHING SYSTEM« CuchΘ
33641 Muestra la paleta de colores PANTONE MATCHING SYSTEM« Liso.\nPaleta PANTONE MATCHING SYSTEM« Liso
33642 Muestra la paleta de colores PANTONE MATCHING SYSTEM« Corel 8.\nPaleta PANTONE MATCHING SYSTEM« Corel 8
33643 Muestra la paleta de colores cuatricromφa PANTONE«.\nPaleta de cuatricromφa PANTONE«
33644 Muestra la paleta de colores PANTONE« HEXACHROME (TM) CuchΘ.\nPaleta PANTONE« HEXACHROME (TM) CuchΘ
33645 Muestra la paleta de colores PANTONE« HEXACHROME (TM) Liso.\nPaleta PANTONE« HEXACHROME (TM) Liso
33647 Muestra la paleta de colores metßlicos PANTONE«.\nPaleta Colores metßlicos PANTONE«
33648 Muestra la paleta de colores pastel CuchΘ PANTONE«.\nPaleta Colores pastel CuchΘ PANTONE«
33649 Muestra la paleta de colores pastel Liso PANTONE«.\nPaleta Colores pastel Liso PANTONE«
33650 Muestra la paleta de colores TRUMATCH.\nPaleta TRUMATCH
33651 Presenta una lista de paletas de colores.\nExplorador de Paletas de colores
33652 Carga una paleta de colores del disco.\nAbrir paleta
33655 Abre la ventana acoplable Guiones.\nGuiones
33656 Muestra una imagen con su tama±o real.\nZoom a tama±o real.\nZoom a tama±o real
33657 Muestra una imagen aumentando el objeto activo.\nZoom sobre objeto activo.\nZoom objeto activo
33658 Muestra una imagen aumentando los objetos seleccionados.\nZoom sobre objetos seleccionados.\nZoom objetos seleccionados
33659 Muestra una imagen aumentando todos los objetos.\nZoom sobre todos los objetos.\nZoom objetos
33660 Muestra una imagen para encajar en la altura de la ventana.\nZoom sobre altura.\nZoom altura
33661 Muestra una imagen para encajar en la anchura de la ventana.\nZoom sobre anchura.\nZoom anchura
33662 Muestra una imagen a 1/10 del tama±o normal.\nZoom 10%
33663 Muestra una imagen a 1/50 del tama±o normal.\nZoom 2%
33664 Muestra una imagen a 1/20 del tama±o normal.\nZoom 5%
33665 Abre una ventana acoplable de informaci≤n.\nInformaci≤n
33666 Abre la ventana acoplable Carpeta de recortes en la ficha Examinar.\nCarpeta de recortes Examinar.\nCarpeta de recortes
33667 Abre la ventana acoplable Carpeta de recortes en la ficha Imßgenes.\nCarpeta de recortes Imßgenes.\nImßgenes
33668 Abre la ventana acoplable Carpeta de recortes en la ficha Fotos.\nCarpeta de recortes Fotos.\nFotos
33669 Abre la ventana acoplable Carpeta de recortes en la ficha Sitios FTP.\nCarpeta de recortes Sitios FTP.\nFTP
33671 Abre la ventana acoplable Pelφcula.\nPelφcula
33672 Abre la ventana acoplable Configuraci≤n de pincel.\nConfiguraci≤n de pincel
33673 Muestra/oculta todas las ventanas flotantes/acopladas.\nMostrar/ocultar todo
33674 Abre la ventana acoplable Medios artφsticos.\nMedios artφsticos
33675 Abre la ventana acoplable Trayecto.\nTrayecto
33676 Abre la ventana acoplable Deshacer\Rehacer.\nDeshacer\Rehacer
33677 Muestra u oculta las sugerencias de objetos.\nConmutar sugerencias de objetos.\nSugerencias de objetos
33701 Permite establecer opciones de Corel PHOTO-PAINT.\nOpciones
33702 Permite personalizar Corel PHOTO-PAINT.\nPersonalizar
33703 Muestra el progreso de las tareas.\nProgreso de tareas
33706 Ejecuta Corel MULTIMEDIA MANAGER.\nAdministrador de multimedia
33707 Ejecuta un archivo de Corel Script.\nEjecuta un archivo de Corel Script
33708 Ejecuta el Editor Corel SCRIPT.\nEditor Corel SCRIPT.\nCorel SCRIPT
33709 Proceso de imßgenes en lote.\nReproducir en lote
33710 Guiones e informaci≤n de guiones en el Web
33711 Perfiles de color e informaci≤n de perfiles de color en el Web
33712 Fuentes e Informaci≤n de fuentes en el Web
33713 Define la configuraci≤n de Administraci≤n de color para una imagen.\nAdministraci≤n de color.\nAdministraci≤n de color
33714 Edita los vφnculos a Corel en el Web.\nEditar vφnculos
33715 Edita y crea paletas personalizadas.\nEditor de paleta
33716 Guarda una paleta de colores a partir del ßrea sin mßscara y visible del documento.\nPaleta a partir de ßrea visible.\nPaleta a partir de visible
33717 Guarda una paleta de colores a partir de los objetos y lentes seleccionados.\nPaleta a partir de objetos seleccionados.\nPaleta a partir de objetos
33718 Guarda una paleta colores a partir de una imagen.\nPaleta a partir documento.\nPaleta a partir documento
33719 Ejecuta el Editor Visual Basic.\nEditor Visual Basic
33720 Ejecuta o edita una macro de Visual Basic.\nMacro de Visual Basic
33721 Activa/desactiva el modo dise±o de Visual Basic.\nActiva/desactiva el modo dise±o de Visual Basic
33722 Muestra el cuadro de dißlogo de seguridad de Visual Basic for Applications.\nCuadro de dißlogo de seguridad de Visual Basic for Applications
33727 Cierra la ventana actual de imagen.\nCerrar ventana
33728 Cierra todas las ventanas de imagen.\nCerrar todas las ventanas.\nCerrar todo
33729 Redibuja la ventana actual de imagen.\nRenovar ventana.\nRenovar
33732 Muestra informaci≤n del programa, versi≤n, copyright, n║ de serie y espacio libre en disco.\nCuadro Acerca de.\nAcerca de
33733 Abre el archivo de ayuda de asistencia tΘcnica de CorelDRAW.\nAsistencia tΘcnica.\nAsistencia tΘcnica
33734 Ejecuta CorelTUTOR.\nCorelTUTOR
33737 Abre la ventana Novedades.\nNovedades
34000 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34001 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34002 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34003 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34004 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34005 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34006 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34007 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34008 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34009 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34010 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34011 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34012 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34013 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34014 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34015 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34016 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34017 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34018 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34019 Copia este canal de mßscara en la mßscara
34070 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34071 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34072 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34073 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34074 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34075 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34076 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34077 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34078 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34079 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34080 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34081 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34082 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34083 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34084 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34085 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34086 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34087 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34088 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34089 Guarda la mßscara en este canal de mßscara
34090 Abre este grupo de persianas
34091 Abre este grupo de persianas
34092 Abre este grupo de persianas
34093 Abre este grupo de persianas
34094 Abre este grupo de persianas
34095 Abre este grupo de persianas
34096 Abre este grupo de persianas
34097 Abre este grupo de persianas
34098 Abre este grupo de persianas
34099 Abre este grupo de persianas
34101 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34102 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34103 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34104 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34105 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34106 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34107 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34108 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34109 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34110 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34111 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34112 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34113 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34114 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34115 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34116 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34117 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34118 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34119 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34120 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34121 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34122 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34123 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34124 Importa una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34125 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34126 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34127 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34128 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34129 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34130 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34131 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34132 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34133 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34134 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34135 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34136 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34137 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34138 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34139 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34140 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34141 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34142 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34143 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34144 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34145 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34146 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34147 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34148 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34149 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34150 Exporta una imagen mediante este filtro de conexi≤n
34153 Aplica cambios.\nAplicar cambios
34154 Aplica cambios.\nAplicar cambios
34221 Establece el color de la pluma.\nEstablecer color de pluma
34222 Establece el color del papel.\nEstablecer color del papel
34223 Establece el color de relleno.\nEstablecer color de relleno
34224 Cerrar paleta.\nCerrar paleta
34225 Establecer como paleta predeterminada.\nEstablecer paleta predeterminada
34226 Edita el color.\nEditar color
34227 Elimina el color.\nEliminar color
34228 Abrir una paleta nueva.\nAbrir paleta
34229 Guarda la paleta.\nGuardar paleta
34230 Guarda la paleta en un archivo nuevo.\nGuardar paleta como
34231 Muestra la ayuda ┐QuΘ es esto?.\n┐QuΘ es esto?
34236 Edita las propiedades del objeto.\nEditar propiedades de objeto.\nPropiedades de objeto
34240 Opciones de Plumilla\nOpciones de Plumilla
34241 Opciones de diseminador\nOpciones de diseminador
34501 Selecciona/transforma objetos.\nHerramienta Selector de objetosá\nSel. de objetos
34502 Crea una mßscara rectangular.\nHerramienta Mßscara rectßnguloá\nMßscara rect.
34503 Crea una mßscara circular.\nHerramienta Mßscara cφrculoá\nMßscara cφrculo
34504 Crea una mßscara irregular.\nHerramienta Mßscara de mano alzadaá\nMßscara de mano alzada
34505 Crea una mßscara irregular con colores similares.\nHerramienta Mßscara lazoá\nMßscara lazo
34506 Crea una mßscara sobre ßreas con un color semejante.\nHerramienta Mßscara varita mßgicaá\nMßscara varita mßgica
34507 Crea una mßscara a partir de las pinceladas.\nHerramienta Mßscara pincelá\nMßscara pincel
34508 Crea y edita trayectos; al hacer doble clic en la herramienta se abre la ventana acoplable Trayecto.\nHerramienta Trayectoá\nNodo
34509 Transforma la mßscara.\nHerramienta Mßscara transformará\nMßscara transformar
34510 Recorta la imagen.\nHerramienta Enderezar recorteá\nRecortar
34511 Aumenta y reduce la imagen.\nHerramienta Zoomá\nZoom
34513 Realiza panorßmicas de ßreas de una imagen aumentada.\nHerramienta Manoá\nMano
34514 Selecciona un color de la imagen.\nHerramienta Cuentagotasá\nCuentagotas
34515 Invierte la ·ltima acci≤n.\nHerramienta Deshacer localá\nDeshacer local
34516 Borra ßreas de la imagen.\nHerramienta Borradorá\nBorrador
34517 Reemplaza el color de pintura por el color del papel.\nHerramienta Permutador de colorá\nPermutador de color
34524 A±ade y edita texto.\nHerramienta Textoá\nTexto
34525 Rellena ßreas con rellenos uniformes, degradados, de mapa de bits y de textura.\nHerramienta Rellenoá\nRelleno
34526 Pinta con el pincel actual.\nHerramienta Pintará\nPintar
34527 Pinta con el efecto actual.\nHerramienta Efectoá\nEfecto
34528 Pinta con la clonaci≤n actual.\nHerramienta Clonará\nClonar
34529 Pinta con la lista de imßgenes actual.\nHerramienta Diseminador de imßgenesá\nDiseminador de imßgenes
34530 Repite los trazos de herramienta en distintas ßreas y ßngulos.\nHerramienta Repetir trazoá\nRepetir trazo
34531 Aplica transparencia a los objetos.\nHerramienta Transparencia de objetosá\nTrans. Obj.
34532 Aplica un relleno en la imagen o mßscara.\nHerramienta Relleno interactivoá\nRelleno inter.
34533 Pinta transparencia en los objetos.\nHerramienta Pincel de transparencia de objetosá\nPincel trans. obj.
34534 Crea una mßscara irregular siguiendo los bordes.\nHerramienta Mßscara tijerasá\nTijeras
34535 Crea una transparencia al seleccionar colores.\nHerramienta Selecci≤n de color transparenteá\nColor trans.
34536 A±ade un efecto de sombra a los objetos seleccionadosá\nSombra de objeto
34551 Men· lateral Zoom.\n Zoom
34552 Men· lateral Deshacer.\nDeshacer
34554 Men· lateral Forma.\nForma
34555 Men· lateral Mßscara.\nMßscara
34556 Men· lateral Selecci≤n.\nSelecci≤n
34558 Men· lateral Relleno.\nRelleno
34559 Modo Selector.\nModo Selector.\nModo Selector
34560 Modo Recorte.\nModo Recorte
34561 Men· lateral Transparencia.\nTrans.
34562 Men· lateral Pincel.\nPincel
34600 Pincel de artista.\nPincel de artista
34601 Aer≤grafo.\nAer≤grafo
34602 Lata de aerosol.\nLata de aerosol
34603 Lßpiz.\nLßpiz
34604 Bolφgrafo.\nBolφgrafo
34605 Caligrafφa.\nCaligrafφa
34606 Rotulador fino.\nRotulador fino
34607 Marcador.\nMarcador
34608 Resaltador.\nResaltador
34609 Tiza.\nTiza
34610 Cera.\nCera
34611 Carboncillo.\nCarboncillo
34612 Pastel.\nPastel
34613 Acuarela.\nAcuarela
34614 Pincel artφstico.\nPincel artφstico
34620 Difuminar.\nDifuminar
34621 Manchar.\nManchar
34622 Brillo.\nBrillo
34623 Contraste.\nContraste
34624 Matiz.\nMatiz
34625 Permutador de matiz.\nPermutador de matiz
34626 Esponja.\nEsponja
34627 Tinta.\nTinta
34628 Mezclar.\nMezclar
34629 Perfilado.\nPerfilado
34630 Destramar.\nDestramar
34631 Aclarar/Oscurecer.\nAclarar/Oscurecer
34640 Clonar.\nClonar
34641 Clonar impresionismo.\nClonar impresionismo
34642 Clonar puntillismo.\nClonar puntillismo
34643 Clonar desde archivo.\nClonar desde archivo
34644 Clonar desde relleno.\nClonar desde relleno
34800 No es posible inicializar Visual Basic for Applications
34801 VBA Macros
34802 El proyecto VBA del documento global se encuentra bloqueado debido a que se estß ejecutando.\notra copia de Corel PHOTO-PAINT 9. No podrß editar ni visualizar las macros globales de documento.
34803 Macros de Corel PHOTO-PAINT 9 para Visual Basic for Applications
34804 Se perderßn todos los datos de su proyecto VBA debido a una.\nopci≤n de almacenamiento anterior. Haga clic en Aceptar para cerrar o en Cancelar para anular la acci≤n.
34805 This document can not be closed, it is currently reference by one or more other document(s).
34806 The Corel SCRIPT file was translated succesfully.
34807 The Corel SCRIPT file was not translated succesfully.
34808 El traductor de Corel SCRIPT a VBA inform≤ de un error irrecuperable al traducir.
35005 Nombre de archivo del Diseminador de imßgenes.\nNombre de archivo del Diseminador de imßgenes
35006 Hora del sistema.\nHora
35007 Fecha del sistema.\nFecha
35008 Indicador de estado del bloqueo de may·sculas.\nIndicador de bloqueo de may·sculas
35009 Indicador de estado del bloqueo numΘrico.\nIndicador de bloqueo numΘrico
35010 Indicador de estado del bloqueo de desplazamiento.\nIndicador de bloqueo de desplazamiento
35011 Color de pintura. Haga doble clic para editar.\nColor de pintura. Haga doble clic para editar
35012 Color del papel. Haga doble clic para editar.\nColor del papel. Haga doble clic para editar
35013 Relleno actual. Haga doble clic para editar.\nRelleno actual. Haga doble clic para editar
35014 Lφnea de informaci≤n.\nLφnea de informaci≤n
35015 Indicador de archivo parcial.\nIndicador de archivo parcial
35016 Indicador de mßscara.\nIndicador de mßscara
35017 Indicador de archivo de pelφcula.\nIndicador de archivo de pelφcula
35018 Indicador de simetrφa habilitada.\nIndicador de simetrφa habilitada
35019 Indicador de modo de mßscara.\nIndicador de modo de mßscara
35020 Espacio disponible para intercambiar discos.\nEspacio de intercambio disponible
35021 Memoria asignada.\nMemoria asignada
35022 Visualizaci≤n de documento.\nVisualizaci≤n de documento
35050 Selecciona una nueva fuente.\nNombre de fuente.\nFuente
35051 Selecciona un nuevo tama±o de fuente.\nTama±o de fuente
35052 Cambia el nivel de zoom.\nNivel de zoom
35056 Modo de combinaci≤n.\nModo de combinaci≤n
35057 Estilo de mßscara.\nEstilo de mßscara
35058 Anchura de la mßscara.\nAnchura de mßscara
35059 Altura de la mßscara.\nAltura de mßscara
35060 Anchura de la mßscara de pluma.\nAnchura de pluma
35061 Recorta por el centro de origen.\nRecortar por centro de origen
35062 Recorta el tama±o.\nRecortar tama±o
35063 Cuentagotas 1X1.\nCuentagotas 1X1
35064 Cuentagotas de 3X3.\nCuentagotas de 3X3
35065 Cuentagotas de 5X5.\nCuentagotas de 5X5
35066 Selecci≤n de cuentagotas.\nSelecci≤n de cuentagotas
35067 Transparencia.\nTransparencia
35068 Alisado.\nAlisado
35069 Modo de tolerancia al color normal.\nModo de tolerancia al color normal.\nTolerancia normal
35070 Modo de tolerancia al color MSB.\nModo de tolerancia al color MSB.\nTolerancia MSB
35071 Semejanza de color o niveles de matiz entre pφxeles adyacentes.\nSemejanza de color o nivel de matiz
35072 Nivel de saturaci≤n del color entre pφxeles adyacentes.\nNivel de saturaci≤n del color
35073 Nivel de brillo del color entre pφxeles adyacentes.\nNivel de brillo del color
53354 Abre el cuadro de dißlogo Personalizar con la ficha Persianas seleccionada; permite personalizar la situaci≤n y agrupaci≤n de las persianas.\nPersonalizaci≤n de persianas
53501 Cambia el texto para que tenga espaciado de 1 lφnea.\nEspaciado de 1 lφnea
53502 Cambia el texto para que tenga espaciado de 1,5 lφneas.\nEspaciado de 1,5 lφneas
53503 Cambia el texto para que tenga espaciado de 2 lφneas.\nEspaciado de 2 lφneas
53504 Cambia todos los caracteres del texto a may·sculas.\nTodo en may·sculas
53505 Cambia el estilo del texto a subφndice.\nSubφndice
53506 Cambia el estilo del texto a superφndice.\nSuperφndice
53507 Define/no define la capitular para el objeto de texto (conmutador).\nMuestra/oculta capitular
53508 Aumenta la sangrφa del texto.\nAumentar sangrφa
53509 Disminuye la sangrφa del texto.\nDisminuir sangrφa
53510 Modifica el texto para alinear por completo la ·ltima lφnea.\nForzar alineaci≤n
53511 Modifica el texto para que no estΘ alineado.\nSin alineaci≤n
53512 Centra el texto.\nAlineaci≤n centrada
53513 Alinea el texto a la izquierda.\nAlineaci≤n izquierda
53514 Alinea el texto a la derecha.\nAlineaci≤n derecha
53515 Alinea el texto completamente.\nAlineaci≤n completa
53516 Cambia el estilo del texto a subrayado.\nSubrayado
53517 Cambia el estilo del texto a negrita.\nNegrita
53518 Cambia el estilo del texto a cursiva.\nCursiva
53519 Define/no define la marca para el texto seleccionado (conmutador).\nMostrar/Ocultar marca
53520 Cambia la justificaci≤n vertical del texto a alineaci≤n superior.\nJustificaci≤n vertical arriba
53521 Cambia la justificaci≤n vertical del texto a alineaci≤n inferior.\nJustificaci≤n vertical abajo
53522 Cambia la justificaci≤n vertical del texto a alineaci≤n centro.\nJustificaci≤n vertical centro
53523 Cambia la justificaci≤n vertical del texto a alineaci≤n completa.\nJustificaci≤n vertical completa
53524 A±ade o elimina columnas de un marco de texto de pßrrafo.\nColumnas
53525 Da formato a la fuente y grosor del texto y caracteres artφsticos.\nCarßcter
53526 Da formato a las propiedades del texto de pßrrafo.\nPßrrafo
53528 Conmuta el texto horizontal y vertical
54001 Abre el cuadro de dißlogo para buscar ayuda sobre un tema especφfico.\nTemas de ayuda
54003 Muestra informaci≤n sobre el copyright y el programa.\nAcerca de
54004 Controla como se colocarß el contenido de una o varias pßginas de documento en cada hoja de papel.\nDise±o
54005 Controla la configuraci≤n de preimpresi≤n, incluidas las marcas de impresora..\nOpciones de preimpresi≤n
54006 Controla la configuraci≤n de separaci≤n de colores, si se habilitan las separaciones en las opciones de preimpresi≤n.\nSeparaciones
54007 Controla opciones varias de impresi≤n, como las opciones de pruebas y la calidad de impresi≤n.\nOpciones varias
54008 Controla la configuraci≤n especφfica de PostScript.\nPreferencias de PostScript
54009 Permite crear una hoja de informaci≤n del trabajo que acompa±arß a este trabajo de impresi≤n.\nHoja de informaci≤n de trabajo
54010 Configura la impresi≤n a dos caras en una impresora que imprime en una sola cara.\nConfiguraci≤n del Asistente de impresi≤n a dos caras
54011 Permite definir la configuraci≤n bßsica de impresi≤n, como el rango de pßginas e impresora.\nBßsicas
54014 Muestra u oculta la barra de herramientas principal Presentaci≤n preliminar.\nBarra de herramientas estßndar
54015 Muestra la visualizaci≤n actual en el modo de previsualizaci≤n a toda pantalla.\nPantalla completa
54016 Muestra el cuadro de dißlogo Zoom para cambiar el factor actual de ampliaci≤n.\nZoom
54017 Ir a una ubicaci≤n especφfica del documento.\nIr a
54018 Muestra o oculta la barra de estado.\nBarra de estado
54019 Muestra o oculta las reglas.\nRegla
54020 Muestra o oculta un recuadro punteado que indica el borde del ßrea impresa de la impresora actual.\n┴rea imprimible
54021 Muestra o oculta la Barra de propiedades de Presentaci≤n preliminar.\nBarra de propiedades
54022 Muestra una imagen compuesta de todos los colores en cada hoja, sin importar si estßn activadas las separaciones.\nCompuesta
54023 Muestra cada separaci≤n de color que se imprimirß en cada hoja.\nPrevisualizar separaciones
54024 Muestra la Presentaci≤n preliminar en color, sin tener en cuenta como se imprimirß la pßgina.\nPrevisualizar en color
54025 Muestra la Presentaci≤n preliminar en escala de grises, sin tener en cuenta como se imprimirß la pßgina.\nPrevisualizar en escala de grises
54026 Aparecerß la Presentaci≤n preliminar en color cuando la pßgina se imprima en color.\nModo color automßtico
54027 Aparecerß la Presentaci≤n preliminar en separaciones de color cuando la pßgina se imprima en separaciones de color.\nModo separaciones automßticas
54029 Cierra el modo presentaci≤n preliminar.\nCerrar presentaci≤n preliminar
54031 Imprime s≤lo la pßgina(s) actualmente seleccionada(s) en Presentaci≤n preliminar.\nImprimir esta hoja ahora
54032 Imprime todas las pßginas del rango actual de pßginas.\nImprimir
54033 Actualiza el estilo de impresi≤n con la configuraci≤n actual de impresi≤n.\nGuardar estilo de impresi≤n
54034 Guarda la configuraci≤n actual de impresi≤n como un nuevo estilo de impresi≤n.\nGuardar estilo de impresi≤n como
54035 Elimina el estilo de impresi≤n seleccionado actualmente.\nEliminar estilo de impresi≤n
54036 Muestra o oculta el rectßngulo con el que se alinea las marcas de la impresora.\nMostrar cuadro de marcas
54037 Muestra u oculta el contenido de las pßginas del documento.\nMostrar imagen
54038 Controla los parßmetros de impresi≤n correspondientes a esta aplicaci≤n Corel
54040 Muestra u oculta la caja de herramientas.\nCaja de herramientas
54042 Muestra el cuadro de dißlogo Opciones de impresi≤n.\nOpciones de impresi≤n
54043 Controla las Preferencias de impresi≤n que no son especφficas de un trabajo de impresi≤n.\nPreferencias de impresi≤n
54044 Muestra cualquier problema que Comprobaciones previas haya identificado en su trabajo de impresi≤n.\nComprobaciones previas
54200 Permite seleccionar y manipular el contenido de la pßgina de documento y otros objetos de impresi≤n.\nHerramienta Selecci≤n
54201 Permite modificar el formato actual de imposici≤n.\nHerramienta Formato de imposici≤n
54202 Permite modificar el dise±o actual de signatura.\nHerramienta Dise±o de signatura
54203 Cambia la porci≤n de la pßgina que aparece en Presentaci≤n preliminar.\nHerramienta Zoom
54204 Permite imprimir el texto de informaci≤n de archivo en el borde de la pßgina.\nTexto de informaci≤n de archivo
54205 Permite imprimir los n·meros de pßgina en la parte inferior de cada pßgina.\nN·meros de pßgina
54206 Permite imprimir las marcas de corte y pliegue fuera de cada pßgina.\nMarcas de corte/pliegue
54207 Permite imprimir las marcas de registro.\nMarcas de registro
54208 Permite imprimir una barra de calibraci≤n de color.\nBarra de calibraci≤n de color
54209 Permite imprimir una escala de densit≤metro para cada color.\nEscalas de densit≤metro
54210 Invierte todos los colores.\nInvertir
54211 Refleja la hoja horizontalmente.\nReflejar
54212 Carga las configuraciones de un estilo de impresi≤n guardado anteriormente.\nEstilo de impresi≤n
54213 Cambia la configuraci≤n actual de zoom.\nZoom
54214 Aumenta el factor actual de zoom en 100%.\nZoom para aumentar
54215 Regresa al anterior valor de zoom.\nZoom para reducir
54216 Define el factor de zoom en 100%.\nZoom al 100%
54217 Aumenta el objeto u objetos actualmente seleccionados.\nZoom sobre la selecci≤n
54218 Aumenta para encajar todos los objetos dentro de la ventana Presentaci≤n preliminar.\nZoom para encajar
54219 Aumenta para encajar la pßgina completa dentro de la ventana Presentaci≤n preliminar.\nZoom sobre la pßgina
54220 Aumenta para encajar todo el ancho de la pßgina dentro de la ventana Presentaci≤n preliminar.\nZoom sobre anchura
54221 Aumenta para encajar todo la altura de la pßgina dentro de la ventana Presentaci≤n preliminar.\nZoom sobre altura
54222 Define la unidades que se utilizarßn al mostrar o editar unidades en Presentaci≤n preliminar.\nUnidades
54223 Selecciona el dise±o de imposici≤n que se utilizarß o editarß.\nDise±o de imposici≤n actual
54224 Guarda el dise±o de imposici≤n actual.\nGuardar dise±o
54225 Elimina el dise±o de imposici≤n seleccionado.\nEliminar dise±o
54226 Define si el dise±o de signatura es de dos caras o no.\nUna/Dos caras
54227 Define el mΘtodo de encuadernaci≤n como encuadernaci≤n sin costura.\nEncuadernaci≤n sin costura
54228 Define el mΘtodo de encuadernaci≤n como encuadernaci≤n a caballete.\nEncuadernaci≤n a caballete
54229 Define el mΘtodo de encuadernaci≤n como encuadernaci≤n de colaci≤n y corte.\nEncuadernaci≤n de colaci≤n y corte
54230 Permite rotar la pßgina en el dise±o.\nRotaci≤n de pßgina
54231 Define el formato actual de imposici≤n en el estilo seleccionado.\nFormato de imposici≤n
54232 Guarda el formato actual de imposici≤n.\nGuardar formato de imposici≤n
54233 Elimina el formato de imposici≤n actualmente seleccionado.\nEliminar formato de imposici≤n
54234 Duplica la misma pßgina en cada ubicaci≤n de la hoja..\nOrden automßtico clonado
54235 Evita que las pßginas del documento se escalen para encajarlas en el tama±o de papel.\nMantener tama±o de pßgina del documento
54236 Hace que las signaturas ocupen todo el espacio disponible entre los mßrgenes..\nEspaciado automßtico de medianiles
54237 Los mßrgenes derecho/inferior serßn iguales a los mßrgenes izquierdo/superior.\nIgualar mßrgenes
54238 Permite seleccionar automßticamente los tama±os de los mßrgenes a partir de loas tama±os de pßgina.\nMßrgenes automßticos
54239 Ajusta el n·mero de pßginas transversales y hacia abajo en cada signatura..\nPßginas transversales/abajo
54240 Ajusta la secuencia en la que se colocan las pßginas dentro de una signatura.\nN·mero de secuencia de pßgina
54241 Ajusta el n·mero de filas y columnas de pßginas de esta plantilla.\nPßginas transversales/abajo
54242 Ajusta el espacio de medianil entre cada signatura en este formato de imposici≤n.\nEspaciado de medianil
54243 Ajusta la distancia desde la esquina superior izquierda del papel a la primera signatura en este formato de imposici≤n.\nMßrgenes superior/izquierdo
54244 Ajusta la distancia entre la esquina inferior derecha del papel a la ·ltima signatura en este formato de imposici≤n.\nMßrgenes inferior/derecho
54245 Ajusta la ubicaci≤n de las marcas de impresora..\nHerramienta Ubicaci≤n de marcas
54246 Permite separar los componentes de color de cada pßgina.\nHabilitar separaciones de color
54247 Ajusta el rectßngulo con el que las marcas de impresora se alinean..\nRectßngulo para alinear marcas
54248 Ajusta el rectßngulo con el que las marcas de impresora se alinean..\nRectßngulo para alinear marcas
54249 Define la posici≤n de la imagen dentro de la pßgina para aplicar a todas las pßginas del documento..\nPosici≤n de imagen dentro de pßgina
54250 Ajusta la posici≤n del elemento o elementos seleccionados..\nPosici≤n de la esquina superior izquierda
54251 Ajusta el tama±o del elemento o elementos seleccionados..\nAnchura y altura
54252 Ajusta el factor de escala aplicado al elemento o elementos seleccionados..\nFactor de escala
54253 La anchura y altura relativa del elemento o elementos seleccionados no se alteran..\nMantener proporci≤n
54254 Ajusta el espacio de medianil entre cada pßgina en este dise±o de signatura.\nEspaciado de medianil
54255 Define automßticamente el rectßngulo de alineaci≤n de marcas en los bordes del dise±o actual..\nUbicaci≤n automßtica del rectßngulo de marca
54256 Organiza las pßginas secuencialmente de izquierda a derecha y de arriba a abajo.\nOrden automßtico secuencial
54257 Desactiva la extrapolaci≤n de orden de pßginas para encuadernaci≤n personalizada.\nEncuadernaci≤n personalizada
54258 Ajusta el n·mero de signatura al seleccionar encuadernaci≤n personalizada.\nN·mero de signaturas
54259 Define el n·mero de pßginas de documento en cada grupo de signaturas.\nPßginas por grupo
54260 Ajusta la anchura y altura de la medianil seleccionada.\nTama±o de medianil
54261 Organiza las pßginas en orden clonado o secuencial, dependiendo de si el documento tiene una o varias pßginas.\nOrden automßtico inteligente
54262 Define el mΘtodo de encuadernaci≤n como encuadernaci≤n a caballete anidada.\nEncuadernaci≤n a caballete anidada
54263 Define el n·mero de pßginas del dise±o y elige el mΘtodo de encuadernaci≤n.\nEditar configuraci≤n bßsica
54264 Controla quΘ pßginas se imprimirßn, su ubicaci≤n y si cada pßgina estß rotada.\nEditar ubicaciones de pßgina
54265 Controla la anchura de las medianiles y define la ubicaci≤n de los cortes y de los pliegues.\nEditar medianiles y acabado
54266 Ajusta el tama±o de los mßrgenes en cada borde de la signatura.\nEditar mßrgenes
54267 Los rellenos PostScript aparecerßn tal y como se imprimirßn.
54272 Muestra informaci≤n sobre la impresora seleccionada actualmente
54274 Muestra informaci≤n sobre la configuraci≤n actual de separaciones de color
54276 Muestra informaci≤n sobre la configuraci≤n actual de impresi≤n en mosaico
54277 Muestra la posici≤n actual del rat≤n, seg·n la posici≤n de las reglas
54279 Identifica la selecci≤n actual
54281 Muestra el rango actual de pßginas
54282 Define todas las medianiles con el mismo tama±o.\nMedianiles iguales
54283 Permite cambiar la configuraci≤n de la impresora.\nImpresora
54284 Indica que esta medianil es la ubicaci≤n de un corte.\nUbicaci≤n de corte
54285 Cambia la configuraci≤n para la impresi≤n negativa o con la emulsi≤n en cara posterior.\nConfiguraci≤n de pelφcula
54286 Indica que esta medianil es la ubicaci≤n de un pliegue.\nUbicaci≤n de pliegue
54287 Imprime su imagen en varias pßginas.\nImprimir pßginas en mosaico
54288 Escoge la barras de herramientas activas y ajusta su aspecto.\nBarras de herramientas
54289 Toda pßgina en mosaico aparecerß al situar el cursor sobre ella
54290 Ajusta el tama±o de su imagen para encajar un n·mero determinado de pßginas en mosaico.\nMosaicos transversales/hacia abajo
54291 Conmuta entre la previsualizaci≤n de todo el documento y plantilla de dise±o.\nPrevisualizar plantilla/documento
54292 Permite editar el dise±o de imposici≤n.\nHerramienta Dise±o de imposici≤n
57612 Envφa la imagen por correo electr≤nico.\nEnviar correo
57616 Abre esta imagen
57617 Abre esta imagen
57618 Abre esta imagen
57619 Abre esta imagen
57648 Abre otra vista de la imagen.\nNueva ventana
57649 Organiza los iconos.\nOrganizar iconos
57650 Dispone en cascada varias ventanas de imagen.\nVentanas en cascada.\nCascada
57651 Dispone en mosaico horizontal varias ventanas de imagen.\nMosaico horizontal
57652 Dispone en mosaico vertical varias ventanas de imagen.\nMosaico vertical
57665 Sale de Corel PHOTO-PAINT.\nSalir
57666 Abre la Ayuda de Corel PHOTO-PAINT.\nAbrir Ayuda.\nAyuda
57669 Abre la Ayuda sensible al contexto.\nAyuda contextual.\nAyuda
